1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
MX

3
00:01:11,530 --> 00:01:12,615
Bushe mwaumfwa?

4
00:01:16,911 --> 00:01:18,454
Bushe ico e calo cesu?

5
00:01:18,871 --> 00:01:20,498
Awe, cili mu mpanga.

6
00:01:23,584 --> 00:01:24,627
Napamo Ruizi?

7
00:01:26,712 --> 00:01:27,713
Nangu umupondo umo?

8
00:01:27,713 --> 00:01:30,257
Awe, umucemi
tacipoosa nga nshi.

9
00:01:35,471 --> 00:01:38,224
- Bushe tulingile ukupoka imbwa?
- Awe, bakatumona.

10
00:01:39,266 --> 00:01:40,351
Nalibelengele batatu.

11
00:01:41,519 --> 00:01:43,771
Lyene calilekele ukubomba.
Na fimbi fibili.

12
00:01:44,897 --> 00:01:46,398
Tabali aba kufwaya ifya kulya.

13
00:01:47,608 --> 00:01:49,235
Tali ni mfuti.

14
00:01:50,361 --> 00:01:51,904
Ni mfuti.

15
00:01:57,910 --> 00:01:58,911
Pokeni ikoti.

16
00:02:12,883 --> 00:02:14,343
Bushe cali kuno nelyo kuli Ruiz?

17
00:02:14,343 --> 00:02:15,761
Cali mupepi.

18
00:02:35,656 --> 00:02:37,283
Tukafumapo akasuba.

19
00:02:42,997 --> 00:02:46,292
ILYO UBUBI BUSHIBA

20
00:04:14,004 --> 00:04:15,130
Ububi.

21
00:04:27,142 --> 00:04:28,477
Icipupu?

22
00:04:30,020 --> 00:04:32,398
Kwaliko icikulu .
ukukonka ukushinguluka.

23
00:04:35,067 --> 00:04:36,819
Yaliile imbushi sha kwa Ruiz.

24
00:04:42,116 --> 00:04:43,534
Bushe uyu te Ruiz?

25
00:04:44,410 --> 00:04:46,078
Aali no kufwaya ifya kulya fya puma.

26
00:04:47,579 --> 00:04:49,081
Yalufishe ku mpanga.

27
00:04:49,707 --> 00:04:50,791
Awe.

28
00:04:51,542 --> 00:04:54,086
Uyu mwaume aliputulwe .
ne cintu icakosa.

29
00:05:01,593 --> 00:05:02,678
Bushe tucita shani?

30
00:05:03,053 --> 00:05:04,138
Tufwile ukushimikila.

31
00:05:19,945 --> 00:05:21,780
Ifi fiputulwa fya cintu cimo.

32
00:05:27,536 --> 00:05:28,954
Namwene ici ukuli konse.

33
00:05:30,122 --> 00:05:31,498
Cinshi caba?

34
00:05:35,169 --> 00:05:36,462
Tanjishiba, munyinane.

35
00:05:40,174 --> 00:05:41,967
Tuli ku kwa Ruiz nomba.

36
00:05:42,968 --> 00:05:44,636
Tufwile ukumweba.

37
00:05:46,138 --> 00:05:47,514
Nangu ni bapolisi?

38
00:05:49,933 --> 00:05:51,685
Nga ca kuti uwaipaile ni Ruiz?

39
00:05:51,685 --> 00:05:53,812
Amusangile aleiba .
kabili alimwipeye.

40
00:05:54,229 --> 00:05:58,484
Ruiz taali no kucema
umuntu umo mu kati, funga.

41
00:05:59,985 --> 00:06:01,945
Amuputula, .
ukumulenga ukuloba,

42
00:06:01,945 --> 00:06:04,573
ukumuliisha ku nkumba...
- Cinshi cacitike kuli Ruiz?

43
00:06:04,573 --> 00:06:05,574
Mulandu nshi?

44
00:06:05,866 --> 00:06:08,702
Bushe kwali icacitike kuli Ruiz
ukuti taulenjeba?

45
00:06:10,954 --> 00:06:12,164
Tatutemwa.

46
00:06:13,040 --> 00:06:14,666
Tamutemwa!

47
00:06:27,096 --> 00:06:28,680
Aleya...

48
00:06:29,014 --> 00:06:30,599
nangu ukuisa.

49
00:06:32,226 --> 00:06:34,645
Alekonka inshila iyapiipi
ukufika ku lupili.

50
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
Ukuya ku ng’anda ya kwa Maria Elena.

51
00:06:37,981 --> 00:06:39,024
Bushe ali lupwa?

52
00:06:41,026 --> 00:06:42,194
Bushe ulu lulimi ni nshi?

53
00:06:43,695 --> 00:06:44,988
Nalimona ici.

54
00:06:45,697 --> 00:06:47,533
- IciRussia napamo?
- IciRussia?

55
00:06:48,867 --> 00:06:50,953
Moneni, Maria Elena Gomez.

56
00:07:18,063 --> 00:07:20,107
Ifilecitika
na ifi fibwa?

57
00:07:21,233 --> 00:07:22,609
Mwapoleni, Maria Elena.

58
00:07:23,235 --> 00:07:24,570
Muli shani?

59
00:07:24,570 --> 00:07:26,071
Pakokola ukwabula ukumoneka.

60
00:07:27,239 --> 00:07:28,615
Tuli pano

61
00:07:28,615 --> 00:07:31,118
pa lwa mfuti sha bushiku bwa ndakai,
bushe mwaumfwa kuli bene?

62
00:07:31,577 --> 00:07:34,079
Twaliloleshe ukushinguluka .
na Jimmy ne mbwa,

63
00:07:34,913 --> 00:07:35,914
mupepi.

64
00:07:36,290 --> 00:07:38,834
Twasangile umuntu umo
kuti mwaishiba.

65
00:07:40,669 --> 00:07:42,129
Bushe mwalelolela umuntu umo?

66
00:07:44,631 --> 00:07:45,799
Pantu wene...

67
00:07:46,091 --> 00:07:47,176
te kuti acite.

68
00:07:47,759 --> 00:07:49,261
Aali no bwafya.

69
00:07:49,720 --> 00:07:50,804
Bushe akafika lilali?

70
00:07:50,804 --> 00:07:54,099
Afwile alifikile .
kale sana.

71
00:07:54,099 --> 00:07:56,852
Tuli no kumulolela.

72
00:07:57,227 --> 00:07:59,271
Pa kuti wene acite .
pamo no mwana wandi.

73
00:08:00,105 --> 00:08:00,981
Uriele?

74
00:08:00,981 --> 00:08:02,107
Ee.

75
00:08:04,067 --> 00:08:05,736
Alingile ukuipaya umwana wandi.

76
00:08:08,071 --> 00:08:09,865
Alingile ukuipaya Uriele.

77
00:08:42,940 --> 00:08:43,857
Alikwata umupashi,

78
00:08:43,857 --> 00:08:46,777
ali uwabola
pa nshita ntali.

79
00:08:47,110 --> 00:08:50,989
Twalibaloleshe .
ukumufumyapo.

80
00:08:51,657 --> 00:08:53,325
Nilubembu lwandi.

81
00:08:54,284 --> 00:08:56,286
Natontonkenye ukuti pa kupepa .

82
00:08:57,287 --> 00:08:59,039
nga twali no kufikapo ukumuposha.

83
00:09:00,040 --> 00:09:02,334
Twalisontele kandulo
ku Mushilo-

84
00:09:02,334 --> 00:09:04,253
Amaceshi yalifwa, bamayo.

85
00:09:06,004 --> 00:09:07,214
Ukufwa.

86
00:09:08,257 --> 00:09:10,133
Twali no mwenso wa kulanda.

87
00:09:10,676 --> 00:09:13,220
Ukutiina ukutamfiwa pa .
icalo ca kwa Ruiz na ba mupepi.

88
00:09:13,762 --> 00:09:14,763
Tatwakwata nangu cimo.

89
00:09:14,763 --> 00:09:16,932
Tatwakwata uko twingaya.

90
00:09:18,934 --> 00:09:21,144
Twaletontonkanya ukuti kuti twamuposha.

91
00:09:21,937 --> 00:09:24,231
Twalimusakamene .
kanshi tafwile.

92
00:09:24,982 --> 00:09:26,775
E ico kuti bamwipaya.

93
00:09:27,067 --> 00:09:29,903
Lelo ciletwala inshita iikalamba.

94
00:09:30,445 --> 00:09:32,281
Bushe mwalishimikiile ici?

95
00:09:32,906 --> 00:09:35,075
Umwaka umo uwapitapo, nelyo ukucilapo.

96
00:09:35,075 --> 00:09:36,285
Umwaka umo?

97
00:09:38,036 --> 00:09:39,246
Ni bani mwamwebele?

98
00:10:11,737 --> 00:10:12,946
Umwana wa mwanakashi?

99
00:10:13,739 --> 00:10:14,948
Ee, uwakulisha.

100
00:10:15,866 --> 00:10:18,744
Talandile kuli ine.
Kabili kuli imwe, Katungulula?

101
00:10:21,246 --> 00:10:22,789
Bushe mwalimumwene?

102
00:10:25,292 --> 00:10:26,501
Bwino.

103
00:10:28,211 --> 00:10:29,755
Bushe mwamwene shani?

104
00:10:29,755 --> 00:10:31,048
Njeba.

105
00:10:31,048 --> 00:10:33,133
Bushe nalimo mwamonapo
a uwabola pa ntanshi?

106
00:10:33,925 --> 00:10:34,801
Eico?

107
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
Bushe mwalishiba shani?

108
00:10:38,221 --> 00:10:40,057
Nga fintu batila,

109
00:10:40,766 --> 00:10:42,351
nga mwamona cimo,
mwalishiba.

110
00:10:42,351 --> 00:10:44,353
Kabili twalishibe, icayanguka.

111
00:10:45,520 --> 00:10:47,022
Muli pe samba lya kucincimusha.

112
00:10:47,022 --> 00:10:49,733
Imilandu iingi iya bakwata imipashi .
ni fya bufi.

113
00:10:49,733 --> 00:10:51,443
Kabili tuli pano, .
mu kati ka mpanga-

114
00:10:51,443 --> 00:10:53,111
Uriele ali no kufwa!

115
00:10:53,111 --> 00:10:55,113
Alifimba,
ali ni bbola wa nkumbabulili.

116
00:10:55,113 --> 00:10:56,948
Ukuleta Meya.

117
00:10:56,948 --> 00:10:58,116
Mpeele foni.

118
00:10:58,950 --> 00:10:59,910
Mumwite.

119
00:11:00,160 --> 00:11:02,454
Mpeele inambala,
Nkacicita, tapali ubwafya.

120
00:11:02,913 --> 00:11:03,872
Afwile ukukumanya ici.

121
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
Takuli uwanjeba ifya kucita.

122
00:11:06,124 --> 00:11:07,542
Maka maka imwe, mwe baYasu.

123
00:11:08,001 --> 00:11:09,044
Maka maka imwe.

124
00:11:09,044 --> 00:11:10,712
Calikumine umwaka umo.

125
00:11:10,712 --> 00:11:13,715
Umwaka onse walipitile kabili imwe fye .
atumine umubomfi wa kusamba ilelo.

126
00:11:13,715 --> 00:11:15,425
Mwilakulisha ishiwi lyenu.

127
00:11:16,510 --> 00:11:18,136
Tapali uwalandile kuli ine pali ici.

128
00:11:19,805 --> 00:11:21,431
Mukakwata inshita iyakosa, na kabili.

129
00:11:22,891 --> 00:11:25,268
Tamusumina muli ine,
iwe?

130
00:11:25,268 --> 00:11:26,853
Mulekeni.

131
00:11:26,853 --> 00:11:28,730
Mpeeleni icakulekelesha
ukukufunga.

132
00:11:28,730 --> 00:11:31,358
Tamukafume
mu kwangufyanya, uwa buwelewele.

133
00:11:31,358 --> 00:11:32,901
Cayanguka, munyinane.

134
00:11:32,901 --> 00:11:35,320
Twasangile ukuti uwa kusangulula alifwa.

135
00:11:35,320 --> 00:11:38,532
Twamusangile mu fipimfya, .
bushe tamucipokelela?

136
00:11:38,824 --> 00:11:40,325
Paliba umusango
pa milandu nga iyi.

137
00:11:42,494 --> 00:11:45,414
Tuleita, Ubumi bwa Bantu Bonse bulaisa .
kabili balacipwisha.

138
00:11:45,997 --> 00:11:46,832
Cacitwa.

139
00:11:47,916 --> 00:11:49,126
Ico eco tukacita.

140
00:11:49,918 --> 00:11:51,253
Ucite ifyo ulefwaya.

141
00:11:53,004 --> 00:11:55,048
Bushe mulandu nshi uwa kusangulula aipaiwe?

142
00:11:56,508 --> 00:11:57,426
Wisa?

143
00:11:58,051 --> 00:11:59,302
Bushe Ruiz alimwipeye?

144
00:12:00,345 --> 00:12:01,304
Uluzi?

145
00:12:02,180 --> 00:12:04,516
Nalitwishika fyonse.

146
00:12:05,183 --> 00:12:06,935
Tuli pa mpela .
uwa calo.

147
00:12:07,227 --> 00:12:09,229
Bushe mulandu nshi kwali no kuba .
a uwakwata umupashi pano?

148
00:12:09,229 --> 00:12:11,064
Bushe ulelanda shani?

149
00:12:13,525 --> 00:12:15,235
Tabakesa
kabili moneni umubili.

150
00:12:16,403 --> 00:12:18,447
Nangu fye ni fyo fyabola, .
balinjebele.

151
00:12:20,157 --> 00:12:22,200
Batile .
te bwafya bwabo.

152
00:12:23,160 --> 00:12:24,494
Basambile ku minwe yabo.

153
00:12:26,037 --> 00:12:28,081
Lelo umuntu umo alimwipeye, Ruiz.

154
00:12:29,332 --> 00:12:30,375
Umo uuleesha ukucingilila .
uwakusangulula

155
00:12:30,375 --> 00:12:31,918
ukufuma ku kufika ku cifulo ca kwa Maria.

156
00:12:34,045 --> 00:12:35,380
Kabili ni Meya?

157
00:12:35,922 --> 00:12:37,048
Bamwitile.

158
00:12:37,382 --> 00:12:39,217
Alishibe, umwaka umo uwapitapo.

159
00:12:40,177 --> 00:12:41,511
Aleleka fye ukuti cipite.

160
00:12:42,971 --> 00:12:44,806
Atile aletontonkanya ukuti .
calipwishiwe kale.

161
00:12:44,806 --> 00:12:46,391
Batupeele ukuti twilalanda, .

162
00:12:46,391 --> 00:12:49,352
nangu tukabikwa icishibilo kabili .
ici cifulo cikaba ica fye.

163
00:12:49,352 --> 00:12:51,146
Umusumba wa mipashi, uwa Ruiz.

164
00:12:51,146 --> 00:12:52,397
Tulaonaula fyonse.

165
00:12:52,397 --> 00:12:56,276
Batile tufumepo ukufika pa 19.00.
batuma umusambi upya ukufuma...

166
00:12:57,110 --> 00:12:58,111
umulimo wa Butumikishi.

167
00:12:58,111 --> 00:12:59,196
Lisa?

168
00:12:59,988 --> 00:13:01,156
Tabasoselepo.

169
00:13:01,156 --> 00:13:03,283
Takuli inshita,
Uriele ali mupepi no kufwa, .

170
00:13:03,283 --> 00:13:05,035
te kuti tulole ukusanguluka.

171
00:13:09,456 --> 00:13:10,874
Fumenipo,

172
00:13:11,500 --> 00:13:12,918
ukufunga akanwa kesu

173
00:13:13,335 --> 00:13:14,336
kabili ukufumapo.

174
00:13:14,336 --> 00:13:16,171
Tufwile ukuipekanya fwe bene.

175
00:13:16,171 --> 00:13:17,339
Bushe kuti twaipekanya?

176
00:13:17,923 --> 00:13:19,257
Ukulwisha cinshi?

177
00:13:23,178 --> 00:13:24,679
Imbwa shandi shafuminepo umweshi umo uwapitapo.

178
00:13:26,056 --> 00:13:27,265
Bonse bane.

179
00:13:32,646 --> 00:13:35,148
Icantanshi bapanga .
ifyuni filapelwa, e fyo batila.

180
00:13:38,026 --> 00:13:40,278
Lyene balapanga na .
umufwile alipelwa.

181
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
Bushe tukacita shani?

182
00:13:43,532 --> 00:13:46,034
Icintu cimo, tuli naco
ukucita icintu cimo.

183
00:13:46,576 --> 00:13:48,620
Nalimo kuti twakwata .
ukushita fyonse.

184
00:13:49,037 --> 00:13:51,289
Ufumepo ilyo ici tacilaya pa ntanshi.

185
00:13:52,082 --> 00:13:53,333
Abamunyina abashaishiba.

186
00:13:55,669 --> 00:13:57,420
Uku kwali ukupangwa.

187
00:13:57,420 --> 00:13:58,922
Yali ni Buteko.

188
00:13:58,922 --> 00:14:00,549
Bafwaya icalo candi.

189
00:14:01,174 --> 00:14:03,969
E mulandu wine batuleka, .
tabatusakamana.

190
00:14:05,512 --> 00:14:07,097
Umo uwakwata umupashi pano.

191
00:14:08,598 --> 00:14:10,642
Tatwatontonkenyepo pali ici.

192
00:14:23,280 --> 00:14:25,198
Armando, ni kwi uleya?

193
00:14:26,116 --> 00:14:27,659
Mwicita icintu ica buwelewele.

194
00:14:45,635 --> 00:14:47,429
Maria Umushilo!

195
00:14:47,429 --> 00:14:48,597
Ba Ruiz.

196
00:14:48,597 --> 00:14:51,057
Lesa, cinshi ulecita?

197
00:14:51,516 --> 00:14:53,018
Finshi mulecita?

198
00:14:56,187 --> 00:14:57,564
Abafyashi ba nyina...

199
00:14:59,190 --> 00:15:00,358
Awe,

200
00:15:02,027 --> 00:15:03,528
moneni ifyo baletele.

201
00:15:04,696 --> 00:15:07,282
Baletele icintu icabipisha .
ku calo candi.

202
00:15:07,282 --> 00:15:08,450
Mwilasa.

203
00:15:08,450 --> 00:15:10,619
Ba Ruiz,
mwilasa, napapata.

204
00:15:10,619 --> 00:15:12,579
Nali no kucicita.

205
00:15:13,288 --> 00:15:16,041
Tamwipaya ububi nga filya fine, .
cikaba icabipa nga nshi.

206
00:15:16,041 --> 00:15:18,043
Nga mwamwipaya, ninshi mwafwa.

207
00:15:18,376 --> 00:15:22,589
Ici cikatwala imibili yesu, .
cikapoka imipashi yesu.

208
00:15:23,340 --> 00:15:26,301
Mwicicita, napapata,
cikalenga ukuti cibe icabipa nga nshi.

209
00:15:26,635 --> 00:15:27,469
Icabipa.

210
00:15:27,469 --> 00:15:30,013
Cifwile ukucitwa
na muntu uwaishiba bwino umulimo.

211
00:15:30,013 --> 00:15:32,140
Mufume, we nkumbabulili.

212
00:15:33,558 --> 00:15:35,644
Nalingile ukuba na
naocele ing'anda yobe

213
00:15:35,644 --> 00:15:38,396
ilyo mwaishile kuno,
na bubi bobe.

214
00:15:38,396 --> 00:15:40,315
Mwaonaula fyonse.

215
00:15:40,315 --> 00:15:41,650
Fyonse.

216
00:15:41,650 --> 00:15:43,068
Abafyashi ba nyina.

217
00:15:43,360 --> 00:15:44,778
Abafyashi ba nyina.

218
00:15:46,571 --> 00:15:48,198
Mwipaya ine, we Ruiz.

219
00:15:49,407 --> 00:15:50,659
Ndefwaya,

220
00:15:51,284 --> 00:15:53,787
iwe uwa mwenso, njipaya.

221
00:15:56,581 --> 00:16:00,585
Ilyo nshilaya
ku fumo lya kwa Jimena,

222
00:16:01,711 --> 00:16:04,839
kabili alikwata ubumi .
ukukula mu kati kakwe.

223
00:16:06,841 --> 00:16:10,345
Ukaba uwakubalilapo
Nkatandalila

224
00:16:11,179 --> 00:16:13,473
ilyo nkafumikwa.

225
00:16:43,294 --> 00:16:45,630
Umulimo.

226
00:16:46,172 --> 00:16:49,300
Bushe mwacitile shani?
Unjebele ukuti tawacimfishe umuntu nangu umo.

227
00:16:49,300 --> 00:16:51,553
Ali no kutamba, e fyo fye.

228
00:16:51,553 --> 00:16:54,723
Kuti acita ifyo alefwaya, .
Alatamba na ifwe.

229
00:16:54,723 --> 00:16:55,765
Isuleni iwindo.

230
00:16:55,765 --> 00:16:57,475
Alatuseka.

231
00:16:57,475 --> 00:16:58,601
Umulimo.

232
00:16:59,144 --> 00:17:01,187
Ali uwa mweo, .
tacitile fyo.

233
00:17:02,647 --> 00:17:03,732
Ulingile ukufumapo.

234
00:17:03,732 --> 00:17:05,650
Tuletontonkanya pa kufumapo.

235
00:17:05,650 --> 00:17:07,402
Ukufuuta fyonse, Ruiz.

236
00:17:07,402 --> 00:17:09,863
Awe, alingile ukuya.

237
00:17:11,531 --> 00:17:12,824
Tulingile ukumufumyapo.

238
00:17:13,742 --> 00:17:16,369
Ama-awala yabili nelyo yatatu ukufuma pano.
Ukufika apo twingafika.

239
00:17:16,369 --> 00:17:19,164
- Calicindama nga nshi.
- Risky ali no kuba nankwe pano.

240
00:17:19,164 --> 00:17:22,584
- Tatwaishiba ifya kucita.
- Aba mwenso.

241
00:17:24,210 --> 00:17:25,712
Nkacicita na iwe,

242
00:17:26,921 --> 00:17:28,465
nangu kuti nacita ine wine.

243
00:17:31,176 --> 00:17:32,385
Ici e calo candi.

244
00:17:35,180 --> 00:17:37,849
Icabola cifwile ukufumishiwapo .
ilyo cishilabola ifyashala.

245
00:17:40,935 --> 00:17:42,812
Uli no lupwa, We Pedro.

246
00:17:42,812 --> 00:17:44,147
Bushe tefyo?

247
00:17:44,689 --> 00:17:46,274
Ucite kuli bene.

248
00:17:47,692 --> 00:17:49,194
Ukubika ubumi bwandi mupepi no kufwa.

249
00:17:51,279 --> 00:17:52,739
Finshi mulecita?

250
00:17:52,739 --> 00:17:53,823
Ba Ruiz.

251
00:17:54,532 --> 00:17:55,909
Mwimucusha.

252
00:17:56,242 --> 00:17:58,536
Finshi mulecita?
Mwimucusha.

253
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
Ali umukalamba sana,
takapite.

254
00:18:00,580 --> 00:18:02,332
Nshilemukumya.

255
00:18:02,332 --> 00:18:05,418
Leteni ulushishi, twamukaka amakasa
kabili ukumukoka nga nkumba.

256
00:18:05,418 --> 00:18:06,711
Finshi mulecita?

257
00:18:07,545 --> 00:18:08,588
Ukumutwala ukutali.

258
00:18:08,588 --> 00:18:10,882
Ukumutwala?
Kwisa?

259
00:18:13,718 --> 00:18:15,136
Batwala umunyina wenu.

260
00:18:15,136 --> 00:18:17,180
Kabiyeni mukwate ulushishi
nangu umushipa wa kumukaka.

261
00:18:17,180 --> 00:18:19,307
Intambo? Natumufumye
ukubomfya amapepala.

262
00:18:19,307 --> 00:18:20,850
Ukusenda amapepala.

263
00:18:20,850 --> 00:18:22,644
- Bakaputula.
- Tabakacite fyo.

264
00:18:22,644 --> 00:18:25,480
Alilungama, kwata amakasa yakwe .
kabili natumufumyepo.

265
00:18:25,480 --> 00:18:26,648
Pa nshita imo ine.

266
00:18:26,648 --> 00:18:27,774
Capamo.

267
00:18:27,774 --> 00:18:29,901
Umo, babili, batatu, nomba.

268
00:18:30,318 --> 00:18:31,986
Mwisa, pamo.

269
00:18:33,822 --> 00:18:35,657
Ukukosa, ukukosa.

270
00:18:35,657 --> 00:18:37,200
Lindilila, moneni.

271
00:18:37,200 --> 00:18:38,368
Mona!

272
00:18:42,497 --> 00:18:44,457
Umuntu uwabipa.

273
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
Uli no kumwipaya.

274
00:18:46,459 --> 00:18:48,628
Fuma, we mwana,
nangu kuti nakwipaya.

275
00:18:49,003 --> 00:18:51,589
Ukucikwata, ukucikoka.

276
00:18:51,589 --> 00:18:53,341
Apa, koka.

277
00:18:53,758 --> 00:18:55,635
Ukuisa, ukuisa, ukukoka.

278
00:18:55,635 --> 00:18:57,595
Nacikakatika.

279
00:18:57,595 --> 00:18:59,514
Caisulamo ifintu ifingi.

280
00:18:59,514 --> 00:19:01,266
Mwimukuma!

281
00:19:01,266 --> 00:19:02,934
Natukokele pamo.

282
00:19:03,560 --> 00:19:04,978
Ucikate.

283
00:19:05,728 --> 00:19:07,230
Mufwile ukucenjela ne ntampulo.

284
00:19:07,605 --> 00:19:08,731
Cenjela.

285
00:19:09,274 --> 00:19:10,650
Koka, umulopa.

286
00:19:10,900 --> 00:19:12,944
Kwena, pa nshita imo ine.

287
00:19:13,444 --> 00:19:14,946
Capamo.

288
00:19:15,446 --> 00:19:17,699
Nalitemwa, alepona.

289
00:19:18,366 --> 00:19:20,451
Ukukosa, ukucikwata kulya.

290
00:19:20,451 --> 00:19:22,537
Alipona.

291
00:19:22,537 --> 00:19:24,706
Ukucikwata, ukucifuuta!

292
00:19:25,373 --> 00:19:26,666
Tulekabila umuputule.

293
00:19:27,375 --> 00:19:28,626
Kabiye ukote ibulangiti.

294
00:19:28,626 --> 00:19:30,378
Butukisha, we nkumbabulili.

295
00:19:32,505 --> 00:19:34,465
Umo, babili, batatu.

296
00:20:12,670 --> 00:20:14,923
Bushe kuti twamupoosa
pano nelyo ukutali?

297
00:20:15,715 --> 00:20:16,799
Bushe tuli ukutali shani?

298
00:20:16,799 --> 00:20:18,509
Amakilomita imyanda itatu.

299
00:20:19,886 --> 00:20:21,512
Natuye ukutali,

300
00:20:21,804 --> 00:20:23,389
umwanda umo na fimbi napamo.

301
00:20:23,932 --> 00:20:25,808
Natumucecete
kabili ukutwala umwanda umbi.

302
00:20:29,020 --> 00:20:31,230
Bushe ukununkila shani, ukubepesha.

303
00:20:31,230 --> 00:20:33,441
- Bushe walimukumya?
- Awe, awe.

304
00:20:34,484 --> 00:20:36,402
Tufwile ukuoca ifya kufwala.

305
00:20:41,366 --> 00:20:42,116
Twalicitile bwino.

306
00:20:44,953 --> 00:20:46,454
Mwacitile bwino.

307
00:20:47,705 --> 00:20:49,457
Ici cali cintu calinga ukucita.

308
00:20:49,457 --> 00:20:51,292
Cenjela. Cenjela!

309
00:20:51,292 --> 00:20:52,710
Yangu.

310
00:20:53,920 --> 00:20:55,713
Bushe walimupooseleko?
- Awe, nshaishibe

311
00:20:55,713 --> 00:20:57,548
ni kwi umulumendo afumine?

312
00:20:57,548 --> 00:20:59,467
Icipuupu
ali no kuya ku sukulu.

313
00:21:00,551 --> 00:21:01,886
Icipuupu!

314
00:21:02,679 --> 00:21:04,889
Umulumendo wa nyina,
ifyo fye twalekabila.

315
00:21:05,390 --> 00:21:06,849
Eico calicindama.

316
00:21:06,849 --> 00:21:08,559
Lesa acituke!

317
00:21:24,575 --> 00:21:26,035
Bushe tukamupoosa pano?

318
00:21:26,035 --> 00:21:27,412
Ee.

319
00:21:27,662 --> 00:21:28,913
Kabili nga ca kuti aonaika?

320
00:21:28,913 --> 00:21:30,164
Caba kwati cauma.

321
00:21:32,959 --> 00:21:34,002
Cibe icabipa!

322
00:21:34,419 --> 00:21:35,420
Ninshi yacitike?

323
00:21:38,548 --> 00:21:39,507
Bushe alibutukile?

324
00:21:39,507 --> 00:21:40,883
Taali na maka ya kusendama.

325
00:21:41,926 --> 00:21:44,303
Awe, calicitike
ilyo twapilibwile,

326
00:21:44,303 --> 00:21:45,930
ilyo ali mupepi no kuuma umwana.

327
00:21:46,889 --> 00:21:48,516
Nakwipusha
ukumumona, Jimmy.

328
00:21:48,516 --> 00:21:49,434
Tanacimwene.

329
00:21:49,434 --> 00:21:50,935
Bushe tamumwene shani ifyo?

330
00:21:50,935 --> 00:21:52,353
Nshaishibe.

331
00:21:52,353 --> 00:21:54,731
Namwene ukuti twali mupepi no .
aipeye umwana.

332
00:21:58,026 --> 00:21:59,694
Bushe ukufuma lilali umwana?

333
00:22:00,945 --> 00:22:01,738
Amaminiti amakumi yabili.

334
00:22:01,738 --> 00:22:03,614
- Cine cine?
- Ukucila nelyo ukucepa.

335
00:22:04,907 --> 00:22:06,576
Cabwelela kulya.

336
00:22:06,576 --> 00:22:08,202
Bushe tukamubika na kabili?

337
00:22:10,204 --> 00:22:11,539
Nacipwa.

338
00:22:11,831 --> 00:22:14,125
Cali ukutali nga nshi.

339
00:22:14,125 --> 00:22:16,544
Tali bwafya bwesu ubwa kufwaya.

340
00:25:25,233 --> 00:25:26,692
Umulimo.

341
00:25:27,818 --> 00:25:28,986
Umulimo.

342
00:25:30,029 --> 00:25:31,280
Umulimo.

343
00:25:34,742 --> 00:25:35,993
Ilya mbushi.

344
00:25:44,794 --> 00:25:45,753
Iwe.

345
00:25:51,342 --> 00:25:52,635
Awe.

346
00:25:53,010 --> 00:25:54,178
Awe.

347
00:26:24,208 --> 00:26:26,085
Ufumepo, we nyina.

348
00:26:26,460 --> 00:26:27,837
Umulimo.

349
00:26:28,421 --> 00:26:30,047
Mwicicita, lindilila.

350
00:26:33,801 --> 00:26:37,430
mwilasa icinyama
ne mfuti.

351
00:26:37,972 --> 00:26:40,474
Ukatupingula, ukutemwa.

352
00:26:40,766 --> 00:26:44,312
Tukaba abafyashi, .
mwicicita, napapata.

353
00:26:45,062 --> 00:26:46,397
Fumenipo!

354
00:26:54,363 --> 00:26:56,741
Fumapo, umusepela.

355
00:26:57,241 --> 00:26:58,451
Sha.

356
00:28:36,340 --> 00:28:37,967
Naile ku kwa Ruiz.

357
00:28:38,509 --> 00:28:40,177
Ali uwafwa.

358
00:28:40,177 --> 00:28:42,179
Na mukashi wakwe, na o wine.

359
00:28:42,179 --> 00:28:44,056
Bamayo balilubile.

360
00:28:44,557 --> 00:28:46,308
Wapilibula cinshi?
Ni kwi ali?

361
00:28:47,017 --> 00:28:48,894
Cimo calicitike,

362
00:28:48,894 --> 00:28:51,355
wacitile icintu icabipa
pa kutwala Urieli.

363
00:28:51,355 --> 00:28:53,315
Bushe mwamwene Ruiz uwafwa?

364
00:28:56,861 --> 00:28:59,864
Lekeni njikale pano,
Tandefwaya ukubwelela fye neka.

365
00:29:00,614 --> 00:29:02,491
Te kuti mwikale, fumapo.

366
00:29:02,491 --> 00:29:04,535
Ndefwaya, ndefwa.

367
00:29:04,535 --> 00:29:06,537
Mukwai, mwe ba Yazurlo.

368
00:29:09,039 --> 00:29:11,000
Ikaleni mu muputule wa pa nshi,

369
00:29:11,584 --> 00:29:13,335
mukasanga fimo
ukutwalilila ukufuuta.

370
00:29:14,503 --> 00:29:16,046
Tandefwaya ukuti aleikala.

371
00:29:16,422 --> 00:29:18,048
Mwafumapo pa nshita ya kasuba.

372
00:29:19,133 --> 00:29:21,010
Ali ne fyanso, .
bushe mwalishiba ifyo?

373
00:29:21,010 --> 00:29:22,219
Bushe muli ne fyanso?

374
00:29:22,219 --> 00:29:24,513
Ee, Shikulu,
Nakwata .38.

375
00:29:24,513 --> 00:29:26,182
Mupeele kuli wene.

376
00:29:30,060 --> 00:29:31,896
Mwafumapo bwangu
nga fintu akasuba kafuma.

377
00:29:32,313 --> 00:29:34,023
Tamuli no kubwelelamo nakabili.

378
00:29:35,232 --> 00:29:36,233
Ee, Shikulu.

379
00:29:44,450 --> 00:29:46,076
Nali no kumweba fimo.

380
00:29:46,619 --> 00:29:48,913
Mwibomfya amatala ya malaiti.

381
00:29:50,915 --> 00:29:52,917
Ifimonwa fya iko filaita mu bubifi.

382
00:29:56,253 --> 00:29:57,922
Bushe mulandu nshi mwamulekele ukuti aleikala?

383
00:29:59,006 --> 00:30:00,966
- Ali no mwenso, Jimmy.
- Mwilalanda.

384
00:30:02,426 --> 00:30:03,594
Bushe mwamusumina?

385
00:30:04,094 --> 00:30:05,471
Nyina takamulekele.

386
00:30:06,055 --> 00:30:07,389
Bushe mulandu nshi acitile fyo?

387
00:30:08,098 --> 00:30:09,391
Ali no bufi.

388
00:30:18,609 --> 00:30:19,944
Fisano.

389
00:30:22,446 --> 00:30:24,490
Tatwakulapoka nangu cimo
ukufuma ku ng’anda.

390
00:30:26,659 --> 00:30:28,160
Ifintu ifyacindama?

391
00:30:29,286 --> 00:30:30,454
Awe.

392
00:30:32,540 --> 00:30:34,250
Tapali icali pano, .

393
00:30:34,250 --> 00:30:35,501
muli ici cifulo.

394
00:30:37,503 --> 00:30:39,004
Tapali ifya kufwala,

395
00:30:40,297 --> 00:30:41,590
tapali ifibukisho.

396
00:30:45,177 --> 00:30:46,470
Tuleya ku tauni,

397
00:30:48,222 --> 00:30:49,515
Nasenda abana bandi,

398
00:30:51,058 --> 00:30:52,268
kabili twafuma pano.

399
00:31:30,723 --> 00:31:32,057
Isuleni.

400
00:31:32,057 --> 00:31:34,685
Nine, Pedro,
tulingile ukulanda.

401
00:31:37,396 --> 00:31:39,023
Cinshi cicitika, we Pedro?

402
00:31:39,023 --> 00:31:41,275
Tufwile ukulanda,
lekeni njingile.

403
00:31:44,028 --> 00:31:46,947
Bushe Sabrina alishiba?
Talandilepo nangu cimo.

404
00:31:46,947 --> 00:31:48,407
Ndefwaya ukulanda,
lekeni njingile.

405
00:31:48,407 --> 00:31:49,450
Lolela.

406
00:31:49,450 --> 00:31:50,618
Tekuti wingilemo.

407
00:31:50,618 --> 00:31:52,202
Lindilila cinshi?

408
00:31:52,202 --> 00:31:54,079
Mwisa, lekeni njingile mu ng’anda yandi.

409
00:31:54,079 --> 00:31:55,539
Finshi mulecita?

410
00:31:56,332 --> 00:31:58,792
Ubuuka Sabrina
na bana, na bo bene.

411
00:31:59,043 --> 00:32:01,253
Mulete ifya kufwala fibili ifya kwalula, .
kuli ine no munyina, .

412
00:32:01,253 --> 00:32:02,588
Nakulalondolola.

413
00:32:06,592 --> 00:32:09,219
Finshi mulecita?
Ni shani fintu?

414
00:32:10,763 --> 00:32:12,056
Ukumfwa,

415
00:32:12,056 --> 00:32:14,308
nga uli mu bwafya
mwibikamo ulupwa lwandi.

416
00:32:14,308 --> 00:32:17,353
Mulete ifya kufwala, .
ni pa mulandu wa muntu onse.

417
00:32:17,353 --> 00:32:19,063
Muletele, bwangu bwangu.

418
00:32:24,526 --> 00:32:25,819
Ni shani fintu?

419
00:32:33,077 --> 00:32:35,037
Sabrina, tufwile ukulanda.

420
00:32:35,037 --> 00:32:36,330
Bushe alikolelwe?

421
00:32:36,330 --> 00:32:37,790
Nshishibe,
kuti mwamona mwe bene.

422
00:32:39,583 --> 00:32:41,418
Bushe mulandu nshi mulecitila ifya kufwala?

423
00:32:41,669 --> 00:32:43,712
Ufumepo apo pene.

424
00:32:44,254 --> 00:32:45,172
Tufwile ukulanda.

425
00:32:45,172 --> 00:32:46,757
Bushe mulandu nshi muli mu ng’anda yandi?

426
00:32:46,757 --> 00:32:48,092
Sha.

427
00:32:48,092 --> 00:32:49,551
Nicinshi ici?

428
00:32:49,551 --> 00:32:51,762
Tufwile ukulanda,
ifintu filecitika.

429
00:32:51,762 --> 00:32:53,472
Waliba umuwelewele.

430
00:32:53,472 --> 00:32:54,848
Kukaba ubusanso.

431
00:32:55,140 --> 00:32:57,601
Tekuti ube pano,
ukufumapo apo pene.

432
00:32:57,601 --> 00:32:58,769
Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?

433
00:32:58,769 --> 00:33:00,020
Sha!

434
00:33:00,020 --> 00:33:01,397
Nalekabila ifya kufwala.

435
00:33:09,655 --> 00:33:10,739
Ukufuuta.

436
00:33:11,115 --> 00:33:12,199
Ubwalwa?

437
00:33:13,325 --> 00:33:14,410
Mpeele ifyo.

438
00:33:16,161 --> 00:33:18,080
- Mwinmona nga filya fine.
- Uli uwa buwelewele.

439
00:33:18,080 --> 00:33:19,498
Nakulalondolola.

440
00:33:27,172 --> 00:33:28,215
Natuingile mukati.

441
00:33:28,215 --> 00:33:29,550
Awe, te kuti mwingilemo.

442
00:33:29,550 --> 00:33:32,344
Uleonaula ukukansha
oda, bushe mwalishiba ifyo?

443
00:33:32,344 --> 00:33:33,345
Nicinshi ici?

444
00:33:33,345 --> 00:33:35,514
Mwabuushishe Yairi.

445
00:33:36,140 --> 00:33:36,807
Bushe ubu buwelewele ni shani.

446
00:33:36,807 --> 00:33:39,393
Leonardo, lekeni twingile mukati
kabili nkalondolola.

447
00:33:40,769 --> 00:33:42,146
Tata.

448
00:33:42,688 --> 00:33:43,731
Icikoko.

449
00:33:44,398 --> 00:33:46,483
Santino,
ingila mu kati, kwaba ukutonta.

450
00:33:46,483 --> 00:33:48,152
Ee, lekeni twingile mukati.

451
00:33:50,154 --> 00:33:53,407
Citeni fimo,
ukumufumyapo.

452
00:33:53,741 --> 00:33:56,744
Mukashi, pekanishisheni umufuko
ne fya kufwala, ifya kusangalala,

453
00:33:56,744 --> 00:33:59,371
kabili icintu icafuuka,
tukakuma inshila.

454
00:33:59,371 --> 00:34:01,582
Cinshi? Santino
tacileya ukuli konse.

455
00:34:01,582 --> 00:34:03,542
Wene e ulefumapo.

456
00:34:03,542 --> 00:34:05,836
Bonse tukafumapo.

457
00:34:07,421 --> 00:34:09,423
Pali icabola
mu musumba.

458
00:34:11,258 --> 00:34:12,926
Umo uwakwata umupashi, Sabrina.

459
00:34:13,343 --> 00:34:14,720
Ndetontonkanya ukuti ca buntunse.

460
00:34:15,888 --> 00:34:18,932
Uyu musumba ukapilibuka .
mu mulilo wa pe bwangu bwangu.

461
00:34:19,433 --> 00:34:20,768
Bushe kuti naita loya?

462
00:34:20,768 --> 00:34:23,228
Itani bapolisi,
ukumufumyapo.

463
00:34:23,228 --> 00:34:24,605
Aletiinya abana.

464
00:34:28,233 --> 00:34:30,569
Batata, bushe Roger kuti aisa naifwe?

465
00:34:30,819 --> 00:34:32,780
Ee, kabiyeni mupekanishishe umufuko,
bwangufyani.

466
00:34:32,780 --> 00:34:34,198
Mulenge ukuti afume, napapata.

467
00:34:34,198 --> 00:34:35,699
Nali no kufika pa musebo.

468
00:34:35,699 --> 00:34:37,701
Aletiinya abana.

469
00:34:37,701 --> 00:34:39,703
Batata, bushe Vicky kuti aisa?

470
00:34:39,703 --> 00:34:42,122
Ee, bonse tukaya, .
kwenda ukubuusha umunyina.

471
00:34:42,122 --> 00:34:44,583
Vicky taile ukuli konse,
Santino nakabili tefyo,

472
00:34:44,583 --> 00:34:46,502
muli no kufumapo.

473
00:34:46,502 --> 00:34:47,920
Nkaita bapolisi.

474
00:34:48,212 --> 00:34:49,546
Napingwilepo,
Ndelomba ubwelelo.

475
00:34:52,382 --> 00:34:53,675
Santino,

476
00:34:53,675 --> 00:34:56,303
ubuusha umunyina,
tulefuma nomba.

477
00:34:56,303 --> 00:34:58,388
Cinshi ico mwingaumfwikisha?

478
00:34:58,388 --> 00:35:00,891
Napanga ifya kupingulapo pano.

479
00:35:00,891 --> 00:35:02,810
Tabaleya ukuli konse.

480
00:35:03,393 --> 00:35:05,270
Bushe mwaumfwa kuli ine?

481
00:35:06,522 --> 00:35:08,357
Uletiinya ulupwa lwandi.

482
00:35:08,357 --> 00:35:11,527
Umuntu uwabola
mu musumba.

483
00:35:11,902 --> 00:35:14,404
Ukufuuta imwe babili.

484
00:35:15,614 --> 00:35:18,200
Nalimumwene,
Nali nankwe.

485
00:35:18,200 --> 00:35:20,410
Tufwile ukufumapo,
bonse ifwe.

486
00:35:20,410 --> 00:35:22,788
- Ni kwi amakii ya motoka yaba?
- Ni finshi ififungulo, iwe cipuba!

487
00:35:22,788 --> 00:35:24,373
Tandefwaya ukukansana.

488
00:35:24,373 --> 00:35:26,333
Lekeni, ni kwi bali?

489
00:35:26,333 --> 00:35:27,668
Ulebepa.

490
00:35:27,960 --> 00:35:29,837
Ulebepa fye.

491
00:35:29,837 --> 00:35:31,547
Bushe mulandu nshi mulenjikata?

492
00:35:31,547 --> 00:35:33,340
Bushe te kuti mumone ukuti ndi uwa nsansa?

493
00:35:33,340 --> 00:35:35,592
Mwaisa kuno
ukulenga ukuti njishibe ububi,

494
00:35:35,592 --> 00:35:37,761
ukutiinya abana.

495
00:35:38,011 --> 00:35:39,638
Ukufuuta ubuwelewele.

496
00:35:39,638 --> 00:35:43,225
Mwalubile pa myaka ine, .
tapali nangu dola umo,

497
00:35:43,225 --> 00:35:44,852
kabili nomba mwabwela.

498
00:35:44,852 --> 00:35:48,605
Nakuleka umone abana
nga ciwelewele, kabili cinshi?

499
00:35:48,605 --> 00:35:50,774
Mwaisa no kufimba no mweo wandi.

500
00:35:50,774 --> 00:35:52,526
Iciwelewele ica buwelewele.

501
00:35:52,526 --> 00:35:54,653
Cinshi nacitile
ukulinga ici?

502
00:35:54,653 --> 00:35:55,904
Sha.

503
00:35:55,904 --> 00:35:58,198
Ukutendeka ubumi ubupya, uwaonaika.

504
00:35:58,198 --> 00:35:59,867
Tandefwaya ukuti mube kuno.

505
00:35:59,867 --> 00:36:01,493
Lekeni ukubilikisha.

506
00:36:01,493 --> 00:36:02,953
Lekeni ukubilikisha!

507
00:36:02,953 --> 00:36:04,746
Ukuleka, mwaumfwa?

508
00:36:04,746 --> 00:36:08,750
Pali ifunde lyakukansha,
ukwisa mu mano yobe.

509
00:36:09,459 --> 00:36:11,670
Cinshi ningacita
pa kuti mwishibe?

510
00:36:11,670 --> 00:36:13,839
Mufwile ukwishiba, .

511
00:36:13,839 --> 00:36:15,966
Ndemweba
kuli icabola,

512
00:36:15,966 --> 00:36:17,676
kuti mwaumfwikisha shani?

513
00:36:17,676 --> 00:36:19,803
Waliba umuwelewele.

514
00:36:19,803 --> 00:36:21,722
Bushe uli uwacenjela
ya mashiwi yenu?

515
00:36:27,352 --> 00:36:29,521
Mayo! Tata! Inkalamo!

516
00:36:30,397 --> 00:36:32,566
Nalimumwene ine wine.
Bushe mfwile ukumweba shani?

517
00:36:32,566 --> 00:36:33,775
Bwafya nshi?

518
00:36:33,775 --> 00:36:36,778
Roger aluma Vicky,
cilemucusha.

519
00:36:42,701 --> 00:36:43,660
Awe!

520
00:36:44,620 --> 00:36:45,829
Awe! Viki!

521
00:36:46,413 --> 00:36:49,333
Mupokeni! Mupokeni!

522
00:36:50,751 --> 00:36:51,835
Awe!

523
00:36:52,753 --> 00:36:54,630
Awe, awe.

524
00:36:55,047 --> 00:36:56,632
Viki!

525
00:36:56,632 --> 00:36:57,966
Roje!

526
00:37:01,929 --> 00:37:03,013
Viki!

527
00:37:04,848 --> 00:37:06,058
Mupokeni!

528
00:37:08,518 --> 00:37:09,436
Inkalamo!

529
00:37:11,355 --> 00:37:12,397
Inkalamo!

530
00:37:22,366 --> 00:37:25,744
Umwana wandi umwanakashi, ali kwi?
Mwangafweni.

531
00:37:25,744 --> 00:37:27,788
Nkwafweni, ni kwi ali.

532
00:37:27,788 --> 00:37:29,539
Ni kwi ali?

533
00:37:29,539 --> 00:37:32,626
Pedro, finshi fyacitike?
Ni kwi ali?

534
00:37:32,626 --> 00:37:34,419
Umwana wandi umwanakashi ali kwi?

535
00:37:34,419 --> 00:37:35,963
Santino, umwana.

536
00:37:37,798 --> 00:37:41,843
Santino, tulefumapo,
ikala pano, ee?

537
00:37:45,430 --> 00:37:47,516
Yairi, mwana, ni tata.

538
00:37:48,058 --> 00:37:50,477
Mwana, mwana, moneni ine.

539
00:37:50,477 --> 00:37:52,062
Ni tata, ni tata.

540
00:37:52,062 --> 00:37:53,814
Ukumfwa.

541
00:37:54,564 --> 00:37:57,067
Awe, mwiiluma mwe bene,
ukutekanya.

542
00:38:00,070 --> 00:38:02,572
Yairi, umwana.

543
00:38:02,572 --> 00:38:03,949
Mwana, moneni ine.

544
00:38:03,949 --> 00:38:06,910
Moneni kuli ine, moneni kuli ine.

545
00:38:06,910 --> 00:38:08,161
Ni tata.

546
00:38:08,578 --> 00:38:09,871
Yairi.

547
00:38:10,455 --> 00:38:11,331
Yairi.

548
00:38:11,331 --> 00:38:14,835
Mwiiluma mwe bene,
mwicicita.

549
00:38:15,168 --> 00:38:18,797
Jair, ni tata, ndi pano.

550
00:38:18,797 --> 00:38:20,132
Ni tata.

551
00:38:20,882 --> 00:38:23,468
Mufuuke, mwe Yairi.

552
00:38:23,719 --> 00:38:25,178
Mutekanya.

553
00:38:34,730 --> 00:38:38,025
Tekanya, Yairi,
ukutekanya.

554
00:38:38,025 --> 00:38:39,109
Santa!

555
00:38:39,109 --> 00:38:40,736
Tuleya,

556
00:38:40,736 --> 00:38:41,945
bwangufyanya, mwana.

557
00:38:41,945 --> 00:38:43,447
Ni kwi ali?

558
00:38:43,447 --> 00:38:44,865
Itani bapolisi.

559
00:38:44,865 --> 00:38:46,408
Ni kwi umukashana ali?

560
00:38:46,408 --> 00:38:48,035
Itani bapolisi.

561
00:38:48,035 --> 00:38:49,161
Mutekanya.

562
00:38:56,001 --> 00:38:57,669
Leo, mwibomfya imfuti.

563
00:38:57,669 --> 00:39:00,505
Nkwafweni
ukusanga umwana wandi umwanakashi, umufuba.

564
00:39:00,505 --> 00:39:02,090
Mwibomfya umulopa wa mfuti, Leo.

565
00:39:02,090 --> 00:39:04,843
Ni nkashi ya bana benu, umupunda.

566
00:39:04,843 --> 00:39:06,595
Nkwafweni ukumusanga.

567
00:39:06,595 --> 00:39:08,388
Tamukasange imbwa,

568
00:39:08,388 --> 00:39:09,931
mukasanga icibanda.

569
00:39:09,931 --> 00:39:11,558
Inkalamo.

570
00:39:17,647 --> 00:39:19,816
Leo, poosa imfuti.

571
00:39:20,776 --> 00:39:22,569
Mwibomfya imfuti.

572
00:39:23,028 --> 00:39:24,237
Inkalamo.

573
00:39:24,863 --> 00:39:26,073
Citukwe.

574
00:39:37,042 --> 00:39:39,628
Ya, cinshi cicitika nomba?

575
00:39:39,628 --> 00:39:40,712
Imbwa.

576
00:39:41,171 --> 00:39:43,090
Calisansabike umwana wandi umwanakashi uwa kale.

577
00:39:43,090 --> 00:39:44,591
Imbwa iyikulu, iya ciswa.

578
00:39:44,591 --> 00:39:46,134
Bushe mwaitile imbwa?

579
00:39:46,510 --> 00:39:48,637
Calimusendele, Gutierrez.

580
00:39:48,637 --> 00:39:49,596
Calimusendele.

581
00:39:49,596 --> 00:39:50,680
Icifulo ca kwita.

582
00:39:52,015 --> 00:39:54,184
Cinshi cacitika, mwe baYasu?
Bwafya nshi?

583
00:39:55,185 --> 00:39:56,812
Bushe ukulufyanya kumbi?

584
00:39:56,812 --> 00:39:58,021
Nalanda kuli imwe.

585
00:39:58,021 --> 00:39:59,606
Mwaumfwa kuli ine.

586
00:39:59,606 --> 00:40:00,941
Teti ube pano.

587
00:40:02,109 --> 00:40:04,194
Mwalishiba ukuti tekuti mucite
ukupalamina ku mukashi obe.

588
00:40:04,986 --> 00:40:07,197
Ndelanda kuli imwe,
finshi mwacitile?

589
00:40:07,572 --> 00:40:10,242
Mwilasa imbwa,
mwicicita.

590
00:40:42,899 --> 00:40:45,569
Uli bwino, ukutemwa.

591
00:40:46,111 --> 00:40:48,572
Twatasha, ni kwi Leo ali?

592
00:40:49,739 --> 00:40:51,116
Mumwebele ukuti ali bwino.

593
00:40:51,116 --> 00:40:52,742
Mumwebele.

594
00:40:53,743 --> 00:40:54,953
Uli bwino, ukutemwa.

595
00:40:54,953 --> 00:40:58,248
Vicky alibwela,
alibwelele.

596
00:40:59,166 --> 00:41:01,001
Icitemwiko, moneni kuli ine.

597
00:41:01,001 --> 00:41:02,544
Bushe cilakalipisha?

598
00:41:03,128 --> 00:41:04,337
Bushe Leo ali kwi?

599
00:41:04,796 --> 00:41:06,923
Mumwebe Leo ukuti Vicky ali bwino, napapata.

600
00:41:07,841 --> 00:41:09,050
Bushe muli bwino?

601
00:41:09,759 --> 00:41:10,635
Moneni kuli ine.

602
00:41:10,635 --> 00:41:11,678
Bushe cilakalipisha?

603
00:41:15,599 --> 00:41:17,184
Kabiyeni mwebe Leo, napapata.

604
00:41:17,184 --> 00:41:19,978
Vicky ali bwino, mwebe.

605
00:41:23,064 --> 00:41:24,691
Amakii ya motoka.

606
00:41:26,151 --> 00:41:27,736
Bushe bali kwi?

607
00:41:28,904 --> 00:41:31,740
Mwana, Yairi, nine,
ni tata.

608
00:41:32,240 --> 00:41:35,827
Ukumfwa, ni kwi kuli ififungulo .
ya motoka ya kwa mayo?

609
00:41:36,620 --> 00:41:37,871
Bushe mwalishiba?

610
00:41:37,871 --> 00:41:40,999
- Kabiyeni mukabuule umufuko wa kwa Yairi.
- Takwata nangu umo.

611
00:41:40,999 --> 00:41:42,918
- Cinshi lyena?
- Icikope.

612
00:41:42,918 --> 00:41:44,711
Ukuleta, ni kwi kuli?

613
00:41:44,711 --> 00:41:46,880
- Ni kwi kuli?
- Ali no kucikwata.

614
00:41:46,880 --> 00:41:48,256
Bushe mulefwaya aisikilimu?

615
00:41:48,256 --> 00:41:49,925
Natuye tulya aisikilimu.

616
00:41:49,925 --> 00:41:52,761
Aisikilimu wa ma apula?
Natube na cimo.

617
00:41:52,761 --> 00:41:54,971
Teti nsanga
amakii ya motoka.

618
00:41:54,971 --> 00:41:55,972
Ine tekuti.

619
00:41:55,972 --> 00:41:57,140
Nalaya.

620
00:41:57,807 --> 00:42:00,936
Nalaya, we Santi,
Nkapoka motoka.

621
00:42:00,936 --> 00:42:04,814
Ilyo nasanga ififungulo .
iya motoka iyafiita mu ng'anda ya motoka...

622
00:42:17,702 --> 00:42:19,412
Batata bakakwipaya.

623
00:42:20,330 --> 00:42:22,290
Bushe ulelanda shani?

624
00:42:22,832 --> 00:42:24,084
Tata

625
00:42:24,084 --> 00:42:26,169
akabwela ku ng'anda

626
00:42:27,003 --> 00:42:28,380
muli motoka

627
00:42:28,922 --> 00:42:30,048
na pum!

628
00:42:35,053 --> 00:42:36,304
Ukutemwa.

629
00:43:01,037 --> 00:43:02,789
Batata, cinshi cacitike?

630
00:43:02,789 --> 00:43:05,333
Tata, cinshi cilya cimfulunganya?

631
00:43:31,318 --> 00:43:32,319
Inkalamo, Inkalamo.

632
00:43:32,319 --> 00:43:33,695
Bushe muli bwino?

633
00:43:33,695 --> 00:43:34,446
Inkalamo.

634
00:43:34,904 --> 00:43:37,240
Ita motoka ya balwele,
aliculile.

635
00:43:37,240 --> 00:43:39,242
Cili bwino, calyanguka.

636
00:44:05,935 --> 00:44:08,271
Cinshi ici ica kupapa?

637
00:44:10,857 --> 00:44:14,944
Teti ncisumine,
bamupeele abana.

638
00:44:14,944 --> 00:44:16,321
Ninshi yacitike?

639
00:44:16,821 --> 00:44:18,031
Fintu cali ica kupapa icisuma.

640
00:44:18,031 --> 00:44:19,282
Nshaishiba...

641
00:44:19,532 --> 00:44:21,493
Bushe Sabrina?

642
00:44:21,785 --> 00:44:23,953
Nshishibe

643
00:44:25,538 --> 00:44:27,290
Pedro, ali bwino nga nshi.

644
00:44:27,290 --> 00:44:30,460
Bushe tabakwata isukulu?

645
00:44:30,835 --> 00:44:32,712
Bushe iyi te motoka ya kwa Sabrina?

646
00:44:32,712 --> 00:44:34,464
Ni finshi mwasuminishenye nankwe?

647
00:44:36,007 --> 00:44:37,258
Bushe mwalilanshanya na Jimmy?

648
00:44:37,258 --> 00:44:39,094
Awe, nshamwebele.

649
00:44:39,094 --> 00:44:40,345
Ninshi yacitike?

650
00:44:40,345 --> 00:44:41,554
Bushe umuntu umo alifwile?

651
00:44:42,472 --> 00:44:44,265
Tapali uwafwile,
tefyo?

652
00:44:44,265 --> 00:44:46,935
Tatuleya ku kubuuka.

653
00:44:50,021 --> 00:44:53,942
Tuli ukutali sana
pa kuti ico cibe.

654
00:44:53,942 --> 00:44:56,820
Ukuti ifintu fyacitika .
mu misumba.

655
00:44:56,820 --> 00:45:00,365
Mwamona ifili fyonse
tawaumfwikishe,

656
00:45:00,365 --> 00:45:02,200
got scared

657
00:45:02,200 --> 00:45:04,285
kabili ukucenjeshiwa.

658
00:45:04,828 --> 00:45:06,413
Cilecitika, bamayo.

659
00:45:07,122 --> 00:45:09,416
Grandma,
what's a possessed one?

660
00:45:09,416 --> 00:45:12,752
I see you are sure,
lelo kuti mwalufyanya.

661
00:45:12,752 --> 00:45:14,087
Tuli abashininkisha.

662
00:45:15,004 --> 00:45:17,090
- Grandma.
- Lekeni, mwe bakankaala.

663
00:45:17,465 --> 00:45:18,967
Are you sure, too?

664
00:45:20,218 --> 00:45:21,845
Yes, Jimmy too.

665
00:45:22,595 --> 00:45:25,181
Possessed, possessed.

666
00:45:25,432 --> 00:45:28,309
- Grandma.
- Stop, Santino.

667
00:45:28,309 --> 00:45:30,562
What did you agree
na Sabrina?

668
00:45:31,521 --> 00:45:33,022
Bushe asosele shani?

669
00:45:34,190 --> 00:45:36,526
We are leaving town.

670
00:45:39,112 --> 00:45:41,364
Sabrina alishiba, te fyo?

671
00:45:45,201 --> 00:45:47,203
Bushe nalimo
witnessed this?

672
00:45:47,203 --> 00:45:48,163
Cinshi?

673
00:45:48,163 --> 00:45:50,582
Do you know someone
who saw a possessed one?

674
00:45:51,249 --> 00:45:53,001
No, never.

675
00:45:53,877 --> 00:45:56,504
Nshi,
ukufumyako fye ukufuma kuli imwe babili.

676
00:45:57,172 --> 00:46:00,008
Mulepanga icimfulunganya.

677
00:46:01,217 --> 00:46:04,220
Banyinakulu,
cinshi icakwata umupashi?

678
00:46:05,472 --> 00:46:08,016
Icintu cimo icabipa nga nshi, icabipa nga nshi.

679
00:46:08,391 --> 00:46:11,269
Cilaya mu muntu .

680
00:46:11,269 --> 00:46:13,980
kabili ilabomfya umubili wa iko
ukufyalwa.

681
00:46:14,355 --> 00:46:16,149
Nga bulwele?

682
00:46:16,441 --> 00:46:19,360
Pali ulu lwimbo,
Bushe mwalishiba?

683
00:46:19,944 --> 00:46:20,862
Awe.

684
00:46:21,321 --> 00:46:23,323
Calumbuka sana.

685
00:46:23,907 --> 00:46:26,451
Ifi fipe fiingila mu mubili obe, .

686
00:46:26,451 --> 00:46:28,995
ifisansa amano yenu, .

687
00:46:28,995 --> 00:46:32,332
bapoka ifyacindama sana .
icintu mu mweo obe,

688
00:46:32,332 --> 00:46:34,417
umubili obe taucili
umubili wenu.

689
00:46:34,417 --> 00:46:36,252
Ico calibipa nga nshi.

690
00:46:36,252 --> 00:46:37,295
Cisuma,

691
00:46:38,171 --> 00:46:41,174
Tacili icabipa nga nshi
nga ca kuti mwacenjela.

692
00:46:41,174 --> 00:46:45,386
Moneni, kuli .
amafunde cinelubali ayakukonka

693
00:46:45,386 --> 00:46:48,431
kabili ibukisheni
ilyo kuli uwakwata umupashi.

694
00:46:48,932 --> 00:46:50,141
Pa mulandu nshi?

695
00:46:50,141 --> 00:46:52,519
E ico tabapokelela .
mu mutwe obe

696
00:46:52,519 --> 00:46:54,354
kabili ukulenga ukuti ucite ifintu

697
00:46:54,354 --> 00:46:56,022
te kuti mulefwaya ukucita.

698
00:46:57,106 --> 00:46:59,192
Mwibomfya amatala ya malaiti.

699
00:46:59,192 --> 00:47:01,402
Mwikala mupepi ne nama.

700
00:47:02,111 --> 00:47:06,574
Tamulingile ukusenda nangu cimo
ico cali mupepi na bo.

701
00:47:06,574 --> 00:47:08,660
Mwibacusha.

702
00:47:09,244 --> 00:47:11,162
Kabili ifunde lyacindama nga nshi, .

703
00:47:11,162 --> 00:47:14,415
nangu panono, nangu panono ukuita ububi
mwi shina lya iko.

704
00:47:14,415 --> 00:47:16,417
Bushe ububi buli ne shina?

705
00:47:16,417 --> 00:47:18,211
Emukwai.

706
00:47:18,962 --> 00:47:19,629
Moneni...

707
00:47:20,088 --> 00:47:21,673
- Lusifa...
- Bamayo.

708
00:47:22,006 --> 00:47:23,633
- Azraele...
- Bamayo.

709
00:47:23,633 --> 00:47:25,134
Belesebu.

710
00:47:25,134 --> 00:47:27,053
Muli no kubapeela amashina.

711
00:47:27,345 --> 00:47:29,305
Ee, muli bwino.

712
00:47:31,474 --> 00:47:34,060
Kuli ifunde lyacindama nga nshi, na kabili.

713
00:47:34,060 --> 00:47:36,646
Mwibapoosa
with fire arms.

714
00:47:36,980 --> 00:47:38,481
Stop, mom. Ukuleka.

715
00:47:38,481 --> 00:47:39,691
What else.

716
00:47:40,483 --> 00:47:41,985
That's it.

717
00:47:43,111 --> 00:47:44,529
Pali umo uwabula.

718
00:47:45,154 --> 00:47:48,032
- Bushe nshaeba aba cinelubali?
- No.

719
00:47:48,283 --> 00:47:50,118
Ico cifwile ukuba ifunde.

720
00:47:50,994 --> 00:47:52,328
Don't forget the rules.

721
00:47:56,040 --> 00:47:58,001
Azrael.

722
00:48:00,336 --> 00:48:02,171
Ice-cream iyayanguka iya apula.

723
00:48:02,672 --> 00:48:04,132
They don't have apple.

724
00:48:04,132 --> 00:48:06,217
Ici tacikwanine, nangu cibe fyo.
Do you have money?

725
00:48:06,217 --> 00:48:07,635
It's all I had with me.

726
00:48:07,635 --> 00:48:08,636
Ceceta.

727
00:48:08,636 --> 00:48:11,097
I'm telling you,
I don't have.

728
00:48:11,097 --> 00:48:13,433
You didn't ask me to.

729
00:48:13,433 --> 00:48:15,560
I thought
mwali no kulipila.

730
00:48:16,019 --> 00:48:17,103
Tata.

731
00:48:17,687 --> 00:48:19,314
I want to go home.

732
00:48:19,314 --> 00:48:21,357
Tufwile ukusanga indalama ishingi.

733
00:48:21,357 --> 00:48:22,567
Tata.

734
00:48:28,531 --> 00:48:30,116
How are we going to eat?

735
00:48:30,116 --> 00:48:31,409
Nalefwaya ukuya ku ng’anda.

736
00:48:32,118 --> 00:48:33,328
Nga Yairi?

737
00:48:35,580 --> 00:48:38,791
Where is a fucking
apple ice-cream...

738
00:48:41,252 --> 00:48:43,254
Jair won't stop.

739
00:48:44,047 --> 00:48:48,301
Eico, kuti twabwelela ku musumba,
twashita ifya kulya fya aisi.

740
00:48:48,301 --> 00:48:49,636
Mom, no.

741
00:48:49,636 --> 00:48:51,554
How long could it take?

742
00:48:51,554 --> 00:48:53,556
Awe, bamayo, te kuti tubwelelemo.

743
00:48:58,811 --> 00:49:00,271
What are you doing
with the phone.

744
00:49:00,688 --> 00:49:03,024
- Namwebele ukuti muleleka fyonse.
- I didn't.

745
00:49:03,024 --> 00:49:04,609
No, it's mine.

746
00:49:04,609 --> 00:49:06,110
It's mine.

747
00:49:06,110 --> 00:49:07,654
Ni Sabrina.

748
00:49:09,656 --> 00:49:11,532
Landa na banoko.

749
00:49:12,742 --> 00:49:15,411
Batata, ndefwaya ukulanda na bamayo.

750
00:49:15,411 --> 00:49:16,746
Te kuti cibe wene.

751
00:49:16,746 --> 00:49:18,373
Dad, I want to talk.

752
00:49:18,373 --> 00:49:20,249
Santino, it's not mom.

753
00:49:20,792 --> 00:49:22,377
Shall I answer?

754
00:49:25,296 --> 00:49:27,382
I want to talk to mom.

755
00:49:47,735 --> 00:49:48,653
Muli shani.

756
00:49:49,404 --> 00:49:51,322
<i>Mwasendele abana bandi.</i>

757
00:49:51,614 --> 00:49:55,159
<i>I want them back.</i>

758
00:49:56,661 --> 00:49:57,745
Abana bali bwino.

759
00:49:57,745 --> 00:50:00,373
<i>Yairi tekuti abe ukutali ne ng'anda.</i>

760
00:50:00,373 --> 00:50:04,127
<i>Alingile ukunwa umuti wakwe,
mubweseshe!</i>

761
00:50:04,377 --> 00:50:06,379
<i>Yairi akafumyapo!</i>

762
00:50:06,379 --> 00:50:09,298
Abana bali bwino, Yair ali bwino,
bali bwino kuli ine.

763
00:50:09,841 --> 00:50:12,510
<i>Ishibeni abana benu abaume
nshakutemwa iwe.</i>

764
00:50:12,510 --> 00:50:14,220
<i>Tekuti bakumone.</i>

765
00:50:14,220 --> 00:50:16,305
<i>Tabafwaya nakalya
ukuya ku ng'anda yenu,</i>

766
00:50:16,305 --> 00:50:18,391
<i>tabalefwaya
ukwikala na imwe.</i>

767
00:50:18,391 --> 00:50:19,809
<i>Bushe taucipokelela?</i>

768
00:50:20,518 --> 00:50:22,729
<i>Eico nakubepeshe.</i>

769
00:50:22,729 --> 00:50:25,565
<i>Eico nafushishe bonse.</i>

770
00:50:25,565 --> 00:50:26,524
Sabrina.

771
00:50:26,524 --> 00:50:28,276
<i>Iwe tauli nangu umo.</i>

772
00:50:28,276 --> 00:50:31,612
<i>Umuntu umunono, umuntu umunono.</i>

773
00:50:31,612 --> 00:50:34,407
<i>Wampeele umwana uwaonaika.</i>

774
00:50:34,407 --> 00:50:37,160
<i>Walefwaya ukumufumyapo.</i>

775
00:50:37,160 --> 00:50:38,619
<i>Uli cipumbu.</i>

776
00:50:39,829 --> 00:50:41,372
<i>Kabili umwipaiwa.</i>

777
00:50:41,831 --> 00:50:43,499
<i>Bonse balishiba.</i>

778
00:50:44,500 --> 00:50:46,753
<i>Nalishiba uko uli.</i>

779
00:50:46,753 --> 00:50:49,172
<i>Nkaisa ukusenda abana bandi</i>

780
00:50:49,839 --> 00:50:51,758
<i>no kufibwesesha.</i>

781
00:50:52,175 --> 00:50:54,343
<i>Imwe tamwishibe
ifyo ningacita.</i>

782
00:50:56,429 --> 00:50:57,722
Sabrina, namwene ukuti walifwa.

783
00:50:57,722 --> 00:50:59,724
Nkasenda abana bandi,
Bushe mwaumfwa?</i>

784
00:50:59,724 --> 00:51:02,268
Nkakwata-</i>

785
00:51:07,565 --> 00:51:08,858
Munyina, cinshi cacitike?

786
00:51:10,359 --> 00:51:11,527
Ninshi yacitike?

787
00:51:13,196 --> 00:51:14,363
Sabrina alifwa.

788
00:51:15,490 --> 00:51:18,576
Umulume wakwe alimuuma .
na motoka, alimwipeye.

789
00:51:19,619 --> 00:51:20,870
Uyo tali ni Sabrina.

790
00:51:21,913 --> 00:51:23,414
Wapilibula cinshi?

791
00:51:26,417 --> 00:51:28,419
Cinshi? Ninshi yacitike?

792
00:51:28,419 --> 00:51:30,421
Alifwa, Jimmy.

793
00:51:31,714 --> 00:51:34,383
Namumwene alefwa,
Nalimumwene.

794
00:51:35,551 --> 00:51:37,428
Tandishininkishe
ya fyo filecitika.

795
00:51:37,428 --> 00:51:39,222
Nali no kupelwa.

796
00:51:42,767 --> 00:51:44,560
Nine wa mwenso.

797
00:51:46,979 --> 00:51:49,732
Teti ncite ubumi bwandi,
Nine wa mwenso.

798
00:51:50,525 --> 00:51:52,777
Nalitwishika nga ca kuti ici e cintu calinga.

799
00:51:53,319 --> 00:51:55,238
Nalitwala ububi kuli wene, .

800
00:51:55,696 --> 00:51:58,449
Nali mupepi no kubapaya bonse.

801
00:51:59,659 --> 00:52:03,871
Twali no kufumapo .
apo pene fye twaishibe.

802
00:52:04,705 --> 00:52:08,501
Nali nshalingile
bweleni kuli uyu musumba.

803
00:52:09,252 --> 00:52:11,379
Cayanguka, mwilanda ifyo.

804
00:52:12,588 --> 00:52:14,423
Nalilumba pali imwe.

805
00:52:15,925 --> 00:52:16,968
Mwisa, munyinane,

806
00:52:17,635 --> 00:52:19,387
abana baletamba.

807
00:52:19,387 --> 00:52:20,805
Bakakwata umwenso.

808
00:52:20,805 --> 00:52:21,722
Iseni.

809
00:52:21,722 --> 00:52:23,432
Tamwamwene ifyo namwene.

810
00:52:25,768 --> 00:52:26,853
Iseni.

811
00:52:33,943 --> 00:52:35,903
Nalishiba umuntu umo
ico kuti caba ica kwafwa.

812
00:52:37,280 --> 00:52:39,365
Ukwikala mupepi no musumba.

813
00:52:40,783 --> 00:52:42,451
Bushe mukalanda shani?

814
00:52:42,952 --> 00:52:44,287
Nshashininkisha,

815
00:52:44,287 --> 00:52:46,747
lelo natontonkanya ukuti ali no mweo
icintu icapalana na ici.

816
00:52:47,790 --> 00:52:49,709
Kuti atukongola indalama, na kabili.

817
00:52:53,754 --> 00:52:55,339
Yairi talekele.

818
00:52:55,882 --> 00:53:00,386
Takacite fyo mpaka nkamusanga
aisi-kirimu wa maapulo uo nalaile.

819
00:53:01,804 --> 00:53:03,723
Munyina,
ukulonganika umutwe wenu pamo.

820
00:53:03,723 --> 00:53:04,932
Ima.

821
00:53:05,975 --> 00:53:08,060
Bamayo bakakalipa.

822
00:53:19,363 --> 00:53:20,865
Ni Mirta.

823
00:53:21,490 --> 00:53:22,909
Muli shani bamayo?

824
00:53:23,701 --> 00:53:25,369
Tandi nakwata amaka ya malaiti,

825
00:53:25,369 --> 00:53:28,289
lelo kuli icifulo ca muntu onse,
ikaleni inshita iikalamba nga fintu mulefwaya.

826
00:53:28,289 --> 00:53:30,666
Awe, tuleya ku musumba.

827
00:53:31,042 --> 00:53:32,960
Twatasha, nangu cibe fyo.

828
00:53:39,342 --> 00:53:41,969
Pedro, bushe walishininkisha
tukaba bwino mu musumba?

829
00:53:41,969 --> 00:53:43,679
Bushe akatupeela indalama?

830
00:53:43,679 --> 00:53:44,931
Ee.

831
00:53:45,723 --> 00:53:47,308
Natuleke panono.

832
00:53:47,308 --> 00:53:48,601
Twalinaka.

833
00:53:49,018 --> 00:53:51,646
Jair alekabila ukwaluka.

834
00:53:51,646 --> 00:53:53,731
Mirta ali bwino na ici.

835
00:53:54,398 --> 00:53:55,900
Cili bwino kuli wene,
ali eka.

836
00:53:55,900 --> 00:53:57,693
Teti tucite ifyo, Jimi.

837
00:53:58,110 --> 00:54:00,488
Tuleya ku musumba, .
mwilapilibula ifyo mwapanga.

838
00:54:00,488 --> 00:54:01,614
Ukulundapo,

839
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
mwebe ukuti...

840
00:54:03,783 --> 00:54:06,619
Tukamubwesesha indalama
pantu tuli bantu abasuma.

841
00:54:09,413 --> 00:54:11,040
Ulya mulandu,

842
00:54:11,707 --> 00:54:13,542
alikwata indalama
mu banki.

843
00:54:13,542 --> 00:54:15,461
Caba kulya ukufika pa Mulungu.

844
00:54:15,711 --> 00:54:18,047
Kuti twakumanya wene kulya.

845
00:54:18,047 --> 00:54:20,549
Jair alekabila ukwaluka.

846
00:54:25,554 --> 00:54:27,390
Tata, Yairi alipooselwe.

847
00:54:27,640 --> 00:54:28,933
Yalipooseleko.

848
00:54:33,396 --> 00:54:35,064
Umwana alemoneka uwabola.

849
00:54:37,066 --> 00:54:38,484
Alikwata ubulwele bwa autism.

850
00:54:39,610 --> 00:54:42,071
Ee, mwanjebele.

851
00:54:47,410 --> 00:54:48,911
Mwamwene uwakwata umupashi uwa cine cine, te fyo?

852
00:54:52,581 --> 00:54:53,916
Cinshi calenga ukuti mwipushe?

853
00:54:54,417 --> 00:54:56,919
Mwanjebele.
Ilyo mwaleikala mu musumba.

854
00:54:57,837 --> 00:54:59,755
Mwali mupepi na umo.

855
00:54:59,755 --> 00:55:00,840
Bushe nacitile?

856
00:55:00,840 --> 00:55:02,049
Kale sana.

857
00:55:03,426 --> 00:55:05,594
Kuti mwabomfya
ku kwikala pa kati kabo.

858
00:55:06,846 --> 00:55:09,098
Nshishibe
umulandu nalandile ifyo.

859
00:55:09,932 --> 00:55:11,767
Ndi bwino
pa kufumyapo inkama.

860
00:55:13,436 --> 00:55:14,895
Cinshi mwaishile kuno?

861
00:55:18,149 --> 00:55:20,067
Ndetontonkanya ukuti twamwene
uwakwata umupashi uwa cine cine.

862
00:55:21,152 --> 00:55:22,445
Kwisa?

863
00:55:23,487 --> 00:55:24,572
Mu musumba?

864
00:55:27,533 --> 00:55:28,659
Mwalitiinine.

865
00:55:32,830 --> 00:55:33,956
Cilemoneka kwati e fyo caba.

866
00:55:35,124 --> 00:55:38,627
Nga mwamona uwakwata umupashi, .
tekuti mutile "Ndetontonkanya".

867
00:55:39,628 --> 00:55:41,756
Tamuli no kutwishika nangu panono.

868
00:55:42,840 --> 00:55:44,675
Tandishininkishe ifyo twamwene.

869
00:55:46,010 --> 00:55:47,720
Abana abashalila?

870
00:55:49,055 --> 00:55:50,806
Ifinshingwa ifileya
pa lwabo bene?

871
00:55:50,806 --> 00:55:53,142
Inama shilecita ifintu
tabakacitepo nakalya?

872
00:55:53,142 --> 00:55:55,061
Nshishibe
ifyo twamwene.

873
00:55:57,813 --> 00:56:00,775
Napamo cali .
ukutontonkanya kwa munyinane.

874
00:56:00,775 --> 00:56:02,234
Lelo napamo iyo iyo.

875
00:56:02,735 --> 00:56:05,696
Nalimo ca cine
kabili te kuti njishibe.

876
00:56:06,489 --> 00:56:10,159
Bushe uyo munyina uwabikile .
ukufumya kwa heater?

877
00:56:12,036 --> 00:56:15,164
Ubo bwali bufi umukashi wakwe asosele .
ukusunga abana.

878
00:56:17,500 --> 00:56:19,126
Aliculile nga nshi.

879
00:56:21,629 --> 00:56:24,590
Abantu ukufuma mu musumba balibombomana
kabili nga ukulanda ifya buwelewele,

880
00:56:24,590 --> 00:56:27,093
pa numa ya fyonse, ca buntunse.

881
00:56:31,806 --> 00:56:33,516
Cili bwino, we mutemwikwa wandi.

882
00:56:34,725 --> 00:56:36,727
Cisuma, cisuma.

883
00:56:37,269 --> 00:56:38,604
Ee?

884
00:56:38,604 --> 00:56:42,108
Shinga amenso yobe ayanono,

885
00:56:43,859 --> 00:56:45,736
mwififungula...

886
00:56:50,533 --> 00:56:51,742
Taali no kulaala.

887
00:56:52,660 --> 00:56:54,537
Bushe uleikala
ubushiku bumbi?

888
00:56:55,037 --> 00:56:58,499
Natemwa bamayo ukubika Santino mu
kabili nkasakamana Yairi.

889
00:56:59,208 --> 00:57:00,835
Tafumine muli motoka.

890
00:57:02,837 --> 00:57:04,171
Natucincimuke.

891
00:57:04,547 --> 00:57:05,673
Awe.

892
00:57:08,008 --> 00:57:09,760
E ico, uyu e Mirta uwaishibikwa.

893
00:57:11,262 --> 00:57:12,179
Mirta.

894
00:57:14,890 --> 00:57:15,975
Cinshi ico mulemwentula?

895
00:57:16,892 --> 00:57:18,144
Cinshi ico mulemwentula?

896
00:57:18,144 --> 00:57:19,270
Nshili ine.

897
00:57:22,690 --> 00:57:23,732
Cali kale sana.

898
00:57:25,109 --> 00:57:26,277
Nali umwaice.

899
00:57:27,736 --> 00:57:28,779
Na o ali, na kabili.

900
00:57:29,113 --> 00:57:30,197
Emukwai.

901
00:57:31,073 --> 00:57:32,992
Lyonse wali uwa kutemwa.

902
00:57:33,576 --> 00:57:35,244
Lyonse uwa kutemwa.

903
00:57:36,078 --> 00:57:38,539
Cila mwaka mwalelila .
nga nkumba.

904
00:57:39,582 --> 00:57:41,584
Mwatile
mwalufishe bakasambilisha.

905
00:57:46,839 --> 00:57:48,174
Nalikutemwa, munyinane.

906
00:58:01,729 --> 00:58:04,523
Nali pano, mwana, nali pano.

907
00:58:04,523 --> 00:58:07,026
Ni tata.

908
00:58:07,776 --> 00:58:08,944
Nkakusunga bwino.

909
00:58:11,071 --> 00:58:12,781
Takuli nangu cimo icikacitika kuli imwe.

910
00:59:51,380 --> 00:59:52,881
Bushe Sabrina?

911
00:59:53,882 --> 00:59:55,259
Bushe ni mwe?

912
00:59:58,804 --> 01:00:01,056
Nalitemwa ukuti muli pano.

913
01:00:01,807 --> 01:00:03,475
Nalibomfya imiti ikola panono.

914
01:00:05,394 --> 01:00:07,479
Nali no kunwa amapilisi yandi aya kusendamapo.

915
01:00:09,148 --> 01:00:11,442
Naishile pa mulandu wa bana bandi.

916
01:00:12,026 --> 01:00:14,987
Pantu balekabila ine.

917
01:00:16,488 --> 01:00:18,741
Ndesenda abana bandi

918
01:00:19,825 --> 01:00:22,286
ukuya ku ncende uko takuli umuntu .
kuti fyabalenga ukucula.

919
01:00:24,955 --> 01:00:26,915
Mayo, nalitonta.

920
01:00:30,336 --> 01:00:31,253
Pedro.

921
01:00:32,254 --> 01:00:33,213
Pedro.

922
01:00:34,340 --> 01:00:35,841
Cimo cilecitika.

923
01:00:43,098 --> 01:00:44,808
Teti nsose ifyo namwene, .

924
01:00:44,808 --> 01:00:47,311
lelo te wene,
Natontonkenye ukuti ni Sabrina,

925
01:00:47,311 --> 01:00:48,771
lelo nshaishiba.

926
01:00:48,771 --> 01:00:49,730
Mutekanya.

927
01:00:49,730 --> 01:00:50,898
Teti nsose ukuti,

928
01:00:50,898 --> 01:00:53,108
lelo kuli umuntu umo
na Santino.

929
01:00:53,776 --> 01:00:55,277
Nshashininkisha.

930
01:00:56,236 --> 01:00:57,696
Mutekeleni, bamayo.

931
01:00:57,696 --> 01:00:59,365
Naishile panshi ku kumweba ukuti, .

932
01:00:59,782 --> 01:01:01,700
pantu ndi no mwenso.

933
01:01:01,700 --> 01:01:02,993
Nali no mwenso.

934
01:01:02,993 --> 01:01:04,328
Nshaishibe ifyakucita.

935
01:01:04,328 --> 01:01:05,454
Mutekanya.

936
01:01:05,996 --> 01:01:07,956
- Nali uwa mwenso nga nshi.
- Ukutekanya.

937
01:01:07,956 --> 01:01:10,459
- Nshaishibe ifya kucita.
- Ukwanguka.

938
01:01:21,804 --> 01:01:23,430
Naishile pa mulandu wa bana bandi.

939
01:01:24,264 --> 01:01:26,850
Pantu balekabila ine.

940
01:01:27,351 --> 01:01:29,311
Ndesenda abana bandi

941
01:01:30,020 --> 01:01:32,439
ukuya ku ncende uko takuli umuntu .
kuti fyabalenga ukucula.

942
01:01:41,990 --> 01:01:42,991
Tata.

943
01:01:45,494 --> 01:01:47,121
Awe, awe!

944
01:01:47,830 --> 01:01:48,997
Umwana.

945
01:01:51,834 --> 01:01:53,252
Yabutukile, uyo umufuba.

946
01:01:53,252 --> 01:01:54,962
Yalubwile pamo na Santino.

947
01:01:55,212 --> 01:01:56,422
Alimusendele.

948
01:01:56,422 --> 01:01:57,506
Umusepela.

949
01:01:58,590 --> 01:01:59,842
Ni kwi ali?

950
01:02:00,092 --> 01:02:00,926
Kwisa?

951
01:02:01,176 --> 01:02:02,344
Alingile ukuba pano.

952
01:02:03,220 --> 01:02:04,388
Moneni uko.

953
01:02:05,013 --> 01:02:06,056
Mwana!

954
01:02:06,890 --> 01:02:08,058
Mwana!

955
01:02:09,184 --> 01:02:10,060
Yairi.

956
01:02:11,061 --> 01:02:12,020
Yairi.

957
01:02:13,188 --> 01:02:14,148
Yairi.

958
01:02:15,232 --> 01:02:16,191
Umwana.

959
01:02:17,192 --> 01:02:18,193
Yairi, umwana.

960
01:02:19,027 --> 01:02:20,279
Yairi, umwana.

961
01:02:22,364 --> 01:02:23,407
Umwana.

962
01:02:23,907 --> 01:02:25,075
Ni tata.

963
01:02:25,075 --> 01:02:27,161
Umwana, umwana.

964
01:02:27,161 --> 01:02:29,621
Mwana, fungulula, fungulula.

965
01:02:30,998 --> 01:02:31,915
Yairi.

966
01:02:38,005 --> 01:02:40,340
Yairi, mwana, bushe uli bwino?

967
01:02:41,091 --> 01:02:43,093
Bushe muli bwino?
Ni tata.

968
01:02:44,511 --> 01:02:45,387
Yairi ali bwino.

969
01:02:45,387 --> 01:02:47,055
Bushe uyu mulopa ni shani?

970
01:02:47,055 --> 01:02:49,099
- Ni kwi cafumine?
- Nshinshibe.

971
01:02:49,099 --> 01:02:50,309
Kabiyeni mukwate amatoci.

972
01:02:50,309 --> 01:02:52,060
Tulekabila amatoci.

973
01:02:52,060 --> 01:02:52,978
Yakobo.

974
01:02:52,978 --> 01:02:54,104
Santino.

975
01:02:54,563 --> 01:02:55,606
Umwana.

976
01:02:57,149 --> 01:02:58,525
Santino.

977
01:02:59,401 --> 01:03:00,444
Umwana.

978
01:03:02,321 --> 01:03:03,614
Santino.

979
01:03:06,658 --> 01:03:08,452
Bushe kuli amatoci nayambi?

980
01:03:08,452 --> 01:03:10,537
Icintu ica kusansabika.

981
01:03:10,996 --> 01:03:12,831
Jaime, kuli cibanda.

982
01:03:12,831 --> 01:03:14,583
Calikumine umwana wa kwa munyinane.

983
01:03:14,583 --> 01:03:16,251
Caba mu kati ka mwana.

984
01:03:16,251 --> 01:03:17,336
Awe, ali nga filya fine ali.

985
01:03:17,336 --> 01:03:18,462
Awe, Yayime.

986
01:03:19,087 --> 01:03:20,672
Wene ali nga filya fine.

987
01:03:20,923 --> 01:03:23,467
Mufumepo, Yaime,
umfweni kuli ine.

988
01:03:24,968 --> 01:03:28,263
Mwisa kuno
kabili moneni umwana.

989
01:03:31,099 --> 01:03:32,559
Moneni amakasa yakwe ne minwe yakwe.

990
01:03:33,393 --> 01:03:35,979
Iciwa caingile mu mutwe wakwe .
kabili alibikwa mu cifungo.

991
01:03:37,272 --> 01:03:39,024
Namwene ici mu bantu abakwata ubulwele bwa autism.

992
01:03:39,525 --> 01:03:42,486
Basansa imibili yabo lelo .
te kuti baishibe ifyo baletontonkanya.

993
01:03:42,945 --> 01:03:46,198
Kuti batwalilila ukuluba .
muli ilya nshita itali

994
01:03:46,198 --> 01:03:48,575
ukwabula ukufumyapo umufungo, .
kabili lyene balafikwata.

995
01:03:49,159 --> 01:03:52,162
Umwana kuti akwata,
Bushe mwacipokelela?

996
01:03:52,412 --> 01:03:55,874
Jimmy, ndekufwaya,
toci.

997
01:03:55,874 --> 01:03:58,377
Kabiye ukote umunyina,
tufwile ukwingila mu kati.

998
01:03:59,086 --> 01:04:00,587
Te kuti nmuleke eka.

999
01:04:00,587 --> 01:04:02,965
Calikumine Santino,
cifwile ukuba mupepi.

1000
01:04:02,965 --> 01:04:05,300
Capalamisha,
cili konse uko ciba.

1001
01:04:05,634 --> 01:04:06,969
Umfweni kuli ine,

1002
01:04:07,219 --> 01:04:08,720
imwe bonse babili.

1003
01:04:11,098 --> 01:04:13,642
Tamuli na mano
ifyo mulebomba nafyo.

1004
01:04:24,152 --> 01:04:25,654
Ulu lwimbo lwalanda ifyo fine.

1005
01:04:26,238 --> 01:04:28,407
Nga ca kuti uli no mwenso .
ukuwila mu cishima, .

1006
01:04:28,407 --> 01:04:30,659
Ici cikabika icishima .
mwi samba lyenu.

1007
01:04:32,661 --> 01:04:36,665
Kuli abantu nga ifwe,
uo amatontonkanyo yakwe Te kuti yakonke.

1008
01:04:38,000 --> 01:04:40,085
Lelo kuti catucenjesha,

1009
01:04:40,085 --> 01:04:41,461
pantu muno,

1010
01:04:42,045 --> 01:04:43,922
Nashininkisha ukutila cili pano,

1011
01:04:43,922 --> 01:04:45,424
Caali, inshita imo, .

1012
01:04:45,674 --> 01:04:48,218
Cali .
kabili calikwete amashiwi.

1013
01:04:49,303 --> 01:04:52,347
Ni funde lyalenga cinelubali, .
mwitiina ukufwa.

1014
01:04:53,557 --> 01:04:55,267
Taali no kuba pano

1015
01:04:55,267 --> 01:04:59,187
ngacakuti tawatiinine
ali no kutwala abana.

1016
01:05:00,272 --> 01:05:02,024
Teti uye ukusenda umwana obe.

1017
01:05:02,274 --> 01:05:05,027
Mulingile ukwishiba umulandu.

1018
01:05:05,444 --> 01:05:07,779
Ukutiina kobe ukwa kumufwisha .
aafwilisha umupashi.

1019
01:05:08,030 --> 01:05:11,658
Ububi bwalishiba ifingi pa lwa mwenso obe .
ukucila ifyo mucita.

1020
01:05:11,658 --> 01:05:14,536
Lyena nkaya,
Nkakwata Santino.

1021
01:05:14,536 --> 01:05:16,038
Nalaya ukuti nkamusanga.

1022
01:05:16,038 --> 01:05:17,289
Na ine nkaya,

1023
01:05:17,581 --> 01:05:19,625
afwile ali mupepi no musumba.

1024
01:05:19,625 --> 01:05:23,211
Awe, tulingile ukusanga
ifyabola.

1025
01:05:24,713 --> 01:05:27,507
Ipaya umuntu pakuti aleke .
icinyama ukufuma ku kufyalwa.

1026
01:05:27,507 --> 01:05:30,218
Uwabola nafwa .
nangu ici tacikacitike.

1027
01:05:30,218 --> 01:05:31,511
Awe, awe.

1028
01:05:31,511 --> 01:05:34,222
Ici eco twita ukuti .
"inshila ya kufyalilamo".

1029
01:05:34,556 --> 01:05:36,767
Pali ino nshita, Cili fye
yasuminishe umusango wa iko.

1030
01:05:37,100 --> 01:05:39,144
Kuti caba te fyo
ukufyalwa ku mubili, .

1031
01:05:39,144 --> 01:05:41,647
kanshi tulingile ukucipaya, ku .
ukucifumyapo bwangu bwangu nga fintu cingacitika.

1032
01:05:41,647 --> 01:05:43,607
Tulishiba uko ali.

1033
01:05:43,607 --> 01:05:45,150
Tulishiba.

1034
01:05:45,150 --> 01:05:46,818
Ici cifulo cili mupepi na Piran umukalamba.

1035
01:05:47,235 --> 01:05:49,446
Ico cali ukutali ukufuma ku musumba.

1036
01:05:50,447 --> 01:05:52,157
Bushe mwashininkisha shani nga nshi?

1037
01:05:52,574 --> 01:05:53,617
Ifwe...

1038
01:05:54,451 --> 01:05:56,578
yasuntinkanye umuntu .
kabili amutwala kulya.

1039
01:05:58,830 --> 01:06:01,333
Bushe mwafumishe icabola?

1040
01:06:03,251 --> 01:06:05,754
Bushe ukwishiba ukuti ali no mupashi?

1041
01:06:06,630 --> 01:06:08,131
Imwe bapuba.

1042
01:06:13,178 --> 01:06:14,805
Yakobo.

1043
01:06:16,848 --> 01:06:18,517
Umusumba walibengeshima.

1044
01:06:19,434 --> 01:06:20,852
Balifumapo.

1045
01:06:21,353 --> 01:06:24,398
Baputula amaka, .
batendeke ukubomba.

1046
01:06:25,607 --> 01:06:27,776
Nani aishiba
ifyo filecitika.

1047
01:06:29,611 --> 01:06:31,530
Calicindama
ukubwelela ku numa.

1048
01:06:33,615 --> 01:06:34,866
Mwibomfya amalaiti.

1049
01:06:37,452 --> 01:06:38,453
Cenjela.

1050
01:07:04,646 --> 01:07:06,314
Umulume wandi ali ni kacema, .

1051
01:07:06,606 --> 01:07:08,275
twali ne calici.

1052
01:07:09,484 --> 01:07:10,819
Twali aba bucenjeshi.

1053
01:07:13,447 --> 01:07:14,740
Uwa kubalilapo alikwata umo .
mu Buenos Aires

1054
01:07:14,740 --> 01:07:16,908
yamoneke mu calici lyesu.

1055
01:07:17,284 --> 01:07:22,289
Pa kubala, natontonkenye ukuti .
ali ni katamba wa filimu uo twasontele,

1056
01:07:22,581 --> 01:07:25,500
ukufika na lintu atufukatile bonse.

1057
01:07:26,168 --> 01:07:27,711
Afushishe ifyashelepo .
uwa lupwa

1058
01:07:27,711 --> 01:07:30,172
aliile ubushiku bwakonkelepo.

1059
01:07:31,673 --> 01:07:33,383
Lesa alifwa,

1060
01:07:33,675 --> 01:07:36,553
ne nshita sha filonganino .
yapwilile bwangu bwangu.

1061
01:07:38,680 --> 01:07:40,557
Lyene insoka shamoneke, .

1062
01:07:41,183 --> 01:07:44,686
abo bamonke abatusambilishe .
kwaliko inshila

1063
01:07:44,686 --> 01:07:46,855
uwa kubaipaya ilyo .
balifyelwe.

1064
01:07:48,231 --> 01:07:51,651
Ico eco twacitile .
pa myaka ikumi na ibili.

1065
01:07:53,779 --> 01:07:57,741
Twalipokele umulimo wa .
ukuonaula uko twacitile ku citetekelo.

1066
01:08:13,840 --> 01:08:17,511
Ukubutuka kwatendeke
ukukula mu mpendwa.

1067
01:08:17,511 --> 01:08:20,889
Tacili icakupapa
baipeye uwa kusamba.

1068
01:08:21,556 --> 01:08:24,351
Eico fyonse fyapilibwike...

1069
01:08:25,393 --> 01:08:26,853
ica nkama.

1070
01:08:27,395 --> 01:08:29,397
Twali no kuba abacenjela nga nshi.

1071
01:08:30,440 --> 01:08:32,651
Twali abakote pali ici.

1072
01:08:33,235 --> 01:08:34,986
Ulaonaula amaka yobe aya kutontonkanyapo.

1073
01:08:35,779 --> 01:08:37,364
Ubushiku bumo, umulume wandi...

1074
01:08:39,241 --> 01:08:40,992
tabwelele
ukufuma ku kusangulula.

1075
01:08:42,702 --> 01:08:44,412
Lyene nafumine mu musumba.

1076
01:08:45,914 --> 01:08:47,249
Ukufuma ku bubi, .

1077
01:08:48,333 --> 01:08:50,377
iwe fye wapusuka
ukusha fyonse ku numa

1078
01:08:50,919 --> 01:08:52,462
kabili ukubutuka .

1079
01:08:52,712 --> 01:08:55,340
ukuya ku cifulo
nangu fye ni imwe tamwishibe ukuti kwaliko.

1080
01:08:56,424 --> 01:08:57,634
Ifyo fine efyo nacitile.

1081
01:08:57,634 --> 01:08:59,970
Ukukonkana kwa musango yo, .
iwe pano,

1082
01:09:00,303 --> 01:09:01,763
mu kati ka mpanga.

1083
01:09:03,682 --> 01:09:07,310
Nga ca kuti ububi mu kupelako bwasangile .
mu kati ka mutwe wa kwa Jaime?

1084
01:09:11,773 --> 01:09:15,360
Nga ca kuti Casansa umusumba .
pa mulandu fye wandi?

1085
01:09:15,360 --> 01:09:18,613
Bushe mulandu nshi tacikusendele
mu cifulo ca mwana wandi?

1086
01:09:23,451 --> 01:09:26,413
Pantu ni we umo .
uuli no mwenso.

1087
01:11:11,059 --> 01:11:12,852
Tufwile ukutwalilila ukupita pa makasa.

1088
01:11:14,646 --> 01:11:16,815
Nga ca kuti afumineko .
nangu alisuntinkanishiwe, .

1089
01:11:16,815 --> 01:11:18,733
tacakabeko
ukumusanga.

1090
01:11:19,150 --> 01:11:20,402
Uko.

1091
01:11:21,403 --> 01:11:22,821
Afwile ukuba kulya.

1092
01:11:22,821 --> 01:11:23,989
ISUKULU LYA MU MUCI

1093
01:11:23,989 --> 01:11:28,076
Ububi bwatemwa abana, .
kabili abana balatemwa ububi.

1094
01:12:07,866 --> 01:12:09,117
Jimi.

1095
01:12:11,077 --> 01:12:13,163
Mwanjebele ukuti mwalintemwa.

1096
01:12:34,225 --> 01:12:35,643
Nalikwata insala.

1097
01:12:37,896 --> 01:12:39,481
Kabili ukutonta, nyinakulu.

1098
01:12:40,774 --> 01:12:42,901
Bushe kuti mwapekanya .
icintu icakosa ica kunwa?

1099
01:12:44,611 --> 01:12:46,112
Tiyi nelyo fimbi.

1100
01:12:56,873 --> 01:12:58,666
Nshilefwaya
ukulwala.

1101
01:13:12,931 --> 01:13:14,224
Zima amatala.

1102
01:13:23,566 --> 01:13:24,943
Bushe mwaishiba shani
tekuti cibe icacelwa?

1103
01:13:26,277 --> 01:13:28,363
Pantu ifyo Ububi bwalya intanshi .
ilyo afyelwe

1104
01:13:28,363 --> 01:13:30,198
ni ciunda ca cifyalilwa.

1105
01:13:31,699 --> 01:13:34,786
Ifyuni ne fipupu
bacili bale-esha.

1106
01:13:36,246 --> 01:13:37,789
Takuli na fimbi ifya kutulisha.

1107
01:13:38,039 --> 01:13:39,165
Takuli na fimbi ifya kutulisha.

1108
01:13:39,916 --> 01:13:41,584
Mwibomfya ifintu ifya maka.

1109
01:16:15,738 --> 01:16:17,031
Ni kwi caba?

1110
01:16:19,033 --> 01:16:20,159
Bushe cili pano?

1111
01:16:22,161 --> 01:16:23,454
Bushe mulecifisa pano?

1112
01:16:27,208 --> 01:16:29,210
Bushe kuti mwanjeba
ni kwi caba?

1113
01:16:32,297 --> 01:16:34,382
Twaishile ku kumwafwa.

1114
01:17:10,084 --> 01:17:11,210
Ninshi yacitike?

1115
01:17:12,253 --> 01:17:13,421
Ninshi yacitike?

1116
01:17:14,172 --> 01:17:15,340
Tacitile...

1117
01:17:15,882 --> 01:17:17,300
Bushe tamwaumfwile ukununkila?

1118
01:17:17,800 --> 01:17:18,509
Cinshi?

1119
01:17:19,052 --> 01:17:21,054
Umupashi wa bana.

1120
01:17:21,054 --> 01:17:22,847
Tabakatwafwe.

1121
01:17:22,847 --> 01:17:24,265
Lelo mwatile
cali pano.

1122
01:17:24,265 --> 01:17:25,933
Nangu ca kuti balecifisa.

1123
01:17:25,933 --> 01:17:27,477
Ukuli konse.

1124
01:17:28,770 --> 01:17:30,480
Nshatala namonapo
icintu ca musango yo.

1125
01:17:32,523 --> 01:17:34,776
Nshishibe
nga kuti napwisha ici.

1126
01:17:35,193 --> 01:17:37,945
Abana bonse abo pamo.

1127
01:17:41,032 --> 01:17:43,034
bushe aleisa kuno?

1128
01:17:44,118 --> 01:17:46,412
Abana balacingilila ababola.

1129
01:17:47,080 --> 01:17:48,414
Ici ca buwelewele.

1130
01:17:50,500 --> 01:17:51,876
Mwimutiinya.

1131
01:17:53,211 --> 01:17:54,253
Umwaice.

1132
01:17:55,963 --> 01:17:57,173
Bushe muleya ku sukulu?

1133
01:17:57,173 --> 01:17:58,341
Umfweni kuli ine.

1134
01:17:58,341 --> 01:18:00,176
Bushe mwalishiba
pa lwa muntu umo,

1135
01:18:00,176 --> 01:18:01,803
nangu limbi ifibusa fyobe kuti fyacita,

1136
01:18:01,803 --> 01:18:04,806
pa lwa muntu uwacushiwa,

1137
01:18:04,806 --> 01:18:06,974
ukucimfiwa mupepi na kuno?

1138
01:18:07,558 --> 01:18:09,060
Bushe mwasanga
umuntu uwalwala

1139
01:18:09,060 --> 01:18:10,978
nangu ukucimfiwa mupepi na pano?

1140
01:18:10,978 --> 01:18:13,147
Ilelo nelyo ubushiku bwakonkelepo.

1141
01:18:13,564 --> 01:18:16,401
Nalanda kuli imwe!
Mwasuke!

1142
01:18:18,861 --> 01:18:20,988
Nkaya mukati
kabili mulemulenga ukulanda.

1143
01:18:20,988 --> 01:18:21,906
Awe.

1144
01:18:21,906 --> 01:18:23,241
Te matontonkanyo ayasuma.

1145
01:18:23,241 --> 01:18:26,160
Bushe kuli ukutontonkanya kumbi?
Bushe kuli icitontonkanyo icisuma?

1146
01:18:27,245 --> 01:18:29,789
Nkamulenga ukulanda nangu cibe fyo
ifyo, nshapeela umulandu.

1147
01:18:29,789 --> 01:18:30,498
Awe.

1148
01:18:30,832 --> 01:18:32,375
Te kuti tulufye.

1149
01:18:32,375 --> 01:18:34,961
Takuli nangu umo,
imikalile yesu ili mupepi no kufwa.

1150
01:18:35,461 --> 01:18:37,171
Lekeni ntontonkanyepo.

1151
01:18:38,840 --> 01:18:41,342
Tatulingile ukubutukisha nomba.

1152
01:18:42,343 --> 01:18:46,013
Tufwile ukubika amenso
pa umo na umbi.

1153
01:18:49,016 --> 01:18:50,601
Bushe mulefwaya Uriele?

1154
01:18:50,893 --> 01:18:52,103
Ee, ee.

1155
01:18:52,603 --> 01:18:54,397
Ali ku ng’anda ya kwa kasambilisha Cortez.

1156
01:18:54,397 --> 01:18:55,815
Ni kwi uko kuli?

1157
01:18:56,607 --> 01:18:57,900
Bushe tamwishibe?

1158
01:18:57,900 --> 01:18:59,193
Awe, nshaishiba.

1159
01:18:59,986 --> 01:19:01,112
Mupepi no muputule wa kwendamo.

1160
01:19:01,112 --> 01:19:02,280
Ukushinguluka kwa mishi, ee.

1161
01:19:02,989 --> 01:19:04,282
Umulyango wa kwingililapo uwakwata imiti.

1162
01:19:04,282 --> 01:19:05,533
Pa mushinguluko wa musebo?

1163
01:19:07,326 --> 01:19:09,036
Bushe kuti mwaisa na ifwe?

1164
01:19:15,918 --> 01:19:16,544
Natuye.

1165
01:19:18,004 --> 01:19:19,380
Mirta, iseni.

1166
01:19:30,349 --> 01:19:32,059
Kuti caba te fyo, .

1167
01:19:32,935 --> 01:19:34,520
kabili kuli umuntu umo
ukutulolela.

1168
01:19:34,896 --> 01:19:35,980
Umutego?

1169
01:19:36,898 --> 01:19:38,566
Tatwakwata inshita,
tulingile ukusanga.

1170
01:19:38,566 --> 01:19:39,901
Natuye.

1171
01:19:41,235 --> 01:19:42,487
Ni bufi.

1172
01:19:42,904 --> 01:19:45,990
Ubufi, mwiya
apo atile.

1173
01:19:45,990 --> 01:19:48,409
Talipo, .
Uriele ali mu ng’anda yandi,

1174
01:19:48,409 --> 01:19:51,245
mu ng'anda yandi,
mu ng’anda yandi.

1175
01:19:51,245 --> 01:19:54,582
Batata balefwaya ukwafwa .
kabili umuposhe.

1176
01:19:55,082 --> 01:19:58,586
Naikala kulya, mu lupili, .
lelo napapata cenjeleni.

1177
01:19:58,586 --> 01:20:02,048
Abafyashi ba nyina,
lekeni ukubepa, mwe bacipondoka.

1178
01:20:02,340 --> 01:20:03,674
Abafyashi ba nyina.

1179
01:20:04,091 --> 01:20:07,512
Bapokele umwana wandi, .
Nalefwaya umwana wandi, abafyashi.

1180
01:20:07,512 --> 01:20:09,222
Abafuuta.

1181
01:20:10,431 --> 01:20:12,058
Ni pano, Pedro.

1182
01:20:16,062 --> 01:20:17,522
Ici cili pano.

1183
01:20:29,992 --> 01:20:31,577
Nga ca kuti batutuma ku ncende imbi, .

1184
01:20:35,456 --> 01:20:37,250
ni pa mulandu wa kuti balikwata wene pano.

1185
01:21:15,580 --> 01:21:16,956
Abafwa...

1186
01:21:17,415 --> 01:21:18,749
abakulu.

1187
01:21:21,544 --> 01:21:23,170
Talipo namonapo ici.

1188
01:21:25,298 --> 01:21:26,549
Bushe abana balicitile?

1189
01:21:28,718 --> 01:21:30,344
Abo te bana na kabili.

1190
01:21:31,137 --> 01:21:32,597
Kabiyeni mukabuule ifintu fyandi.

1191
01:21:33,306 --> 01:21:34,682
Mwibutuka.

1192
01:21:36,517 --> 01:21:38,060
Mwibutukisha.

1193
01:21:39,645 --> 01:21:42,106
Kuti cacitika Cili panshi apo.

1194
01:21:51,282 --> 01:21:53,200
Namwebele ukuti mwibutuka.

1195
01:21:53,534 --> 01:21:55,077
Cenjela.

1196
01:22:16,682 --> 01:22:19,143
Twalikusanga, we nyina.

1197
01:22:20,144 --> 01:22:21,562
Twalikusanga.

1198
01:22:22,104 --> 01:22:25,024
Ulingile ukufumapo,
alefwaya ukumwipaya.

1199
01:22:25,024 --> 01:22:27,652
Alefwaya ukukwipaya, .
bushe tamucimona?

1200
01:22:27,652 --> 01:22:31,197
Abafyashi na bakasambilisha bali .
abafwa, bali kulya mu kati.

1201
01:22:31,197 --> 01:22:32,448
Mwisendama.

1202
01:22:33,074 --> 01:22:34,659
Mwilapita nangu panono.

1203
01:22:34,659 --> 01:22:37,370
Bafimbile imibili .
na lime ku kufisa ukununkila,

1204
01:22:37,370 --> 01:22:39,455
kanshi te kuti basangwe.

1205
01:22:39,455 --> 01:22:41,749
Ndefwaya, ulingile ukufumapo.

1206
01:22:41,749 --> 01:22:44,502
Balibipa, .
ukafwa,

1207
01:22:44,502 --> 01:22:46,253
mulingile ukufumapo.

1208
01:22:46,545 --> 01:22:48,464
Ukafwa.

1209
01:22:50,424 --> 01:22:53,094
Tulingile ukumufumya. Angufyanya.

1210
01:22:53,094 --> 01:22:55,096
Tatwakwata inshita na imbi.

1211
01:23:00,559 --> 01:23:03,604
Kabiyeni, mucili muli ne nshita.
Kabiye uko.

1212
01:23:14,281 --> 01:23:16,617
Awe, awe, awe.

1213
01:23:22,123 --> 01:23:23,290
Mwisa, mwe Pedro.

1214
01:23:34,135 --> 01:23:36,512
Pedro, wionaula inshita na imbi.

1215
01:23:40,141 --> 01:23:41,392
Awe, napapata, awe.

1216
01:23:41,392 --> 01:23:42,560
Umo ali no mweo.

1217
01:23:42,560 --> 01:23:44,770
Tacikweete incito,
ukupoka ifyabola.

1218
01:23:45,312 --> 01:23:46,731
Tatwakwata inshita.

1219
01:23:50,526 --> 01:23:53,821
Ukafwa, fumapo, napapata.

1220
01:23:55,906 --> 01:23:58,325
Ukafwa, fumapo.

1221
01:23:58,743 --> 01:24:02,329
Bwangufyanya,
tulingile ukumufumya nomba.

1222
01:24:03,247 --> 01:24:05,332
Muli no kukwata ubulwele.

1223
01:24:15,301 --> 01:24:16,635
Caba pano.

1224
01:24:16,635 --> 01:24:17,762
Bushe ca mweo?

1225
01:24:18,429 --> 01:24:19,346
Nshinshibe.

1226
01:24:21,849 --> 01:24:23,350
Ali no kusendama.

1227
01:24:24,393 --> 01:24:25,728
Mwipaye.

1228
01:24:27,855 --> 01:24:29,899
Mwipaya nomba.

1229
01:24:30,941 --> 01:24:32,276
Mwitontonkanyapo pali ici.

1230
01:24:32,568 --> 01:24:34,612
Inshila fye imo iya kumuipailamo .
alebomfya ici.

1231
01:24:34,862 --> 01:24:36,238
Mufumyenipo.

1232
01:24:36,238 --> 01:24:38,908
Pwisheni ici na

1233
01:24:39,241 --> 01:24:40,659
Bwangufyanya, Pedro.

1234
01:24:41,577 --> 01:24:44,455
Umusana wakwe,
Nalekabila ukumona umusana wakwe.

1235
01:24:45,206 --> 01:24:46,207
Ine tekuti.

1236
01:24:46,540 --> 01:24:47,833
Te kuti nmufumyepo.

1237
01:24:47,833 --> 01:24:51,295
Ici cilaya mu nkumbabulili yakwe,
Nalekabila ukucimona.

1238
01:24:51,295 --> 01:24:52,797
Ine tekuti.

1239
01:24:53,214 --> 01:24:54,423
Mwisa, munkwafwe.

1240
01:24:54,423 --> 01:24:55,341
Awe.

1241
01:24:55,341 --> 01:24:56,592
Teti ncite ifyo neka.

1242
01:24:56,592 --> 01:24:57,802
Mulemufumyapo.

1243
01:24:57,802 --> 01:24:59,386
Nali no kufumyapo
icifulo.

1244
01:24:59,386 --> 01:25:00,805
Citeni lyena.

1245
01:25:01,263 --> 01:25:03,432
Mwalefwaya ukuipaya mwe bene, .

1246
01:25:03,432 --> 01:25:05,267
na bana benu,

1247
01:25:05,267 --> 01:25:07,394
kuti mwacita ifyo kuli ine.

1248
01:25:07,394 --> 01:25:08,938
Mufume, we nkumbabulili.

1249
01:25:09,230 --> 01:25:11,148
Mufume, mufume.

1250
01:25:11,148 --> 01:25:12,691
Pali inkonto
mu ofesi lya kwa kangalila,

1251
01:25:12,691 --> 01:25:14,902
inkonto ya mulilo.

1252
01:25:15,319 --> 01:25:16,237
Awe, alebepa.

1253
01:25:16,237 --> 01:25:17,363
Mu kabalwe akafiita.

1254
01:25:17,363 --> 01:25:18,531
Uyu mwanakashi alebepa.

1255
01:25:18,531 --> 01:25:19,865
Nacimona.

1256
01:25:19,865 --> 01:25:20,991
Pedro,

1257
01:25:21,492 --> 01:25:23,285
ifi fyonse ni mulandu wenu.

1258
01:25:24,829 --> 01:25:27,665
Mwikutika,
mwileka alemucenjesha,

1259
01:25:27,665 --> 01:25:29,708
ukupoka ifyabola.

1260
01:25:29,708 --> 01:25:31,752
Ucite kuli Santino,

1261
01:25:31,752 --> 01:25:33,796
mwileka ukuti afwe.

1262
01:25:33,796 --> 01:25:36,507
Kuti mwacili mwamupususha.

1263
01:25:36,507 --> 01:25:38,843
Ee, ee, muletele inkonto.

1264
01:25:38,843 --> 01:25:40,594
Awe, Pedro.

1265
01:25:40,594 --> 01:25:41,762
Mwipaye.

1266
01:25:43,430 --> 01:25:46,684
Ni cishiba,
mwinshila fye neka.

1267
01:25:46,684 --> 01:25:48,519
Mwinshila fye neka.

1268
01:25:51,313 --> 01:25:52,314
Awe.

1269
01:25:52,690 --> 01:25:53,607
Awe.

1270
01:25:59,280 --> 01:26:00,573
Abafuuta.

1271
01:26:10,749 --> 01:26:12,668
Awe, awe, awe!

1272
01:26:58,505 --> 01:26:59,798
Pedro...

1273
01:31:35,699 --> 01:31:36,700
Kwaliko...

1274
01:31:37,784 --> 01:31:40,370
ishiwi mu mutwe wandi,

1275
01:31:42,789 --> 01:31:46,168
icalimpatikishe
ukuipaya umuntu

1276
01:31:47,002 --> 01:31:49,046
uwali no kuya
ku kwafwa Uriele.

1277
01:31:50,297 --> 01:31:53,091
Naputule umubili wakwe mu fipimfya, .

1278
01:31:53,842 --> 01:31:56,803
Naliilishe ku nkumba.

1279
01:31:58,972 --> 01:32:02,726
Na kabili naliile,
Naliile ukufuma kuli uyo mubili.

1280
01:32:03,644 --> 01:32:04,811
Na banoko?

1281
01:32:05,646 --> 01:32:06,688
Cinshi cacitike kuli wene?

1282
01:32:06,688 --> 01:32:09,650
Ici cimo cine icacitike .
kuli banoko.

1283
01:32:35,133 --> 01:32:36,176
Panono panono, mwana.

1284
01:32:57,114 --> 01:32:58,365
Ukupema.

1285
01:32:58,991 --> 01:33:01,368
Iseni.

1286
01:33:09,876 --> 01:33:11,169
Mwiluma.

1287
01:33:11,753 --> 01:33:12,713
Isula.

1288
01:33:13,297 --> 01:33:14,339
Isula.